Translation of "Татоэбу" in German

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

Unterstützt Tatoeba!

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Macht bei Tatoeba mit!

Я люблю Татоэбу.

Ich mag Tatoeba.

Ты любишь читать Татоэбу?

Liest du gerne Tatoeba?

Да благословит Бог Татоэбу!

Gott segne Tatoeba!

Я подсел на Татоэбу.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Я написал песню про Татоэбу.

Ich habe ein Lied über Tatoeba geschrieben.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

Ich mag Tatoeba.

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

- Trang, wann aktualisierst du Tatoeba?
- Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Он откашлялся и произнес: "Я люблю Татоэбу!"

Er räusperte sich und sagte: "Ich liebe Tatoeba!"

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Ich verlasse Tatoeba.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom hat bei Tatoeba über 50 000 Sätze hinzugefügt.

- Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
- Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.

Dies ist einer der Gründe, warum ich Tatoeba mag.

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.

Сегодня я испытывал безумную радость при добавлении предложений на Татоэбу.

Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen!

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom überlegte sich mehrere Sätze und legte sie Maria vor, bevor er sie bei Tatoeba veröffentlichte.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?