Translation of "позволяйте" in German

- Не позволяйте этому повториться!
- Не позволяйте этому снова случиться!

- Lass das nicht noch einmal vorkommen!
- Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
- Dass das nicht noch mal passiert!

Не позволяйте себя использовать.

- Lass dich nicht ausnutzen!
- Lasst euch nicht ausnutzen!
- Lassen Sie sich nicht ausnutzen!

Не позволяйте детям трогать спички.

Erlauben Sie Kindern nicht, Streichhölzer in die Hände zu nehmen.

Не позволяйте никому занять это место.

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.

Не позволяйте ему делать это одному.

- Lasst es ihn nicht allein tun.
- Lassen Sie es ihn nicht alleine machen.

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

lassen Sie sich nicht von den andersfarbigen ablenken.

Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.

Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.

- Не позволяйте себя заманить.
- Не попадитесь на удочку.

Lasst euch nicht ködern!

не позволяйте этой стране идти на один грамм дальше

Lass dieses Land nicht ein Gramm weiter gehen

- Не позволяйте им себя запугать.
- Не давайте им себя запугать.

Lass dich nicht von ihnen einschüchtern.

- Не позволяй Тому помогать Мэри.
- Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Lass Tom nicht Mary helfen.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.