Translation of "использовать" in German

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

Sie gehen, verwenden Hangout, verwenden Wechat, verwenden Skype, verwenden Massenger, verwenden WhatsApp

способен использовать мечи

fähig, Schwerter zu benutzen

использовать домашнее животное

benutze ein Haustier

Использовать с осторожностью.

Mit Vorsicht verwenden!

Язык нужно использовать!

Eine Sprache muss man benutzen!

Оружие не использовать!

Keinen Einsatz von Waffen!

использовать их данные,

um ihre Daten zu verwenden,

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

Du kannst Crazy Egg benutzen, du kann Optimizely, VWO verwenden.

Могу использовать светящуюся палочку.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Давайте использовать программу сказал

Lassen Sie uns das Programm verwenden, sagte

Зачем им это использовать

Warum sollten sie es benutzen?

Ты должен использовать инструменты.

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

Его очень легко использовать.

Die Benutzung ist sehr einfach.

Не позволяйте себя использовать.

- Lass dich nicht ausnutzen!
- Lasst euch nicht ausnutzen!
- Lassen Sie sich nicht ausnutzen!

Прекрати использовать мои вещи!

Hör auf, meine Sachen zu benutzen!

что они будут использовать?

Ankertext, den sie verwenden werden?

будут использовать эту технологию,

werde diese Technologie antreiben,

вы будете использовать оба.

Sie werden beide nutzen.

мы будем использовать их,

Wir werden am Ende sie benutzen,

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

нам придется использовать больше пестицидов

Wir müssen mehr Pestizide verwenden

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

Какую кровать ты хочешь использовать?

In welchem Bett willst du schlafen?

Язык можно использовать по-разному.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Когда человек начал использовать инструменты?

Wann begann der Mensch Werkzeuge zu gebrauchen?

Почему важно использовать прописные буквы?

Warum ist es wichtig, Großbuchstaben zu verwenden?

Я могу использовать этот карандаш?

Darf ich diesen Bleistift benutzen?

Мы не можем это использовать.

Das können wir nicht gebrauchen.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

Она не любит использовать презервативы.

Sie benutzt Kondome nicht gerne.

Ты не можешь его использовать.

Du kannst es nicht benutzen.

и использовать их записи пользователей

und benutze ihre Benutzeraufzeichnungen

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

- Sie können auch Ubersuggest verwenden,

Я просто собираюсь использовать Google.

Ich werde nur Google verwenden.

нет смысла даже использовать его.

Es macht keinen Sinn, es sogar zu benutzen.

или вы можете использовать Dribbble,

oder du kannst Dribbble benutzen,

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

ob die Person solche Waffen benutzen will oder versucht, sie zu benutzen oder hergestellt zu werden

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.

- Такой шанс нельзя не использовать!
- Такой шанс обязательно нужно использовать!
- Такой шанс нельзя упустить!

- Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!
- Eine solche Chance darf man nicht ungenutzt lassen!
- Eine solche Chance darf man nicht aulassen!

или использовать как грелку, чтобы согреться.

oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

Вы хотите использовать кору от березы?

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Man kann aber etwas Sand nehmen und verstreuen.

Или я могу использовать обычный фонарик

Oder ich verwende eine normale Taschenlampe

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

Что из них мы будем использовать?

Was nutzen wir?

мне нравится использовать науку в воспитании...

hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

поэтому он хотел использовать его сам

also wollte er es selbst benutzen

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

verwenden! Sie sind unwissend, Ihr Kind ist unwissend

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

Wir brauchen einen Browser, um das Internet nutzen zu können

но не смогла использовать свою победу.

schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

Могу ли я использовать ванную комнату?

Kann ich das Bad benutzen?

Какие кредитные карты я могу использовать?

Welche Kreditkarten kann ich nutzen?

Яйца можно использовать и как оружие.

Eier können als Waffen verwendet werden.

Он знает, как использовать это оружие.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Nur im Notfall benutzen!

У нам мало возможностей использовать английский.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Нас поощряют использовать силу нашего воображения.

Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen.

Она разрешила мне использовать её словарь.

Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.

Его идею можно использовать на практике.

Seine Idee ist praktikabel.

Вы хотите использовать для оплаты чек?

- Sie wollen per Scheck bezahlen?
- Möchten Sie mit einem Scheck zahlen?

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.

Du kannst im Fernsehen keine Schimpfwörter benutzen.

Я бы хотел использовать эту возможность.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

Wir müssen die Sonnenenergie bestmöglich ausnutzen.

Эти люди просто хотят использовать тебя.

Diese Typen wollen dich nur ausnutzen.

Итак, мы начали использовать наш контент,

Also begannen wir mit unseren Inhalten,

что вы должны использовать или делать.

das sollten Sie nutzen oder tun.

Викторины, вы можете использовать свинцовые викторины.

Quizzes, können Sie Lead Quizzes verwenden.

- Если вы хотите использовать Instagram Stories,

- Wenn Sie Instagram Stories verwenden möchten,

и они также будут использовать рекламу.

und sie werden auch die Anzeigen antreiben.

в искусственный интеллект и использовать его

in künstliche Intelligenz und nutzen Sie es

Вы можете использовать Infogram или Canva

Sie können Infogram oder Canva verwenden

и мне нравится использовать технику небоскреба

und ich liebe die Skyscraper-Technik

Вы хотите использовать инструмент Hello Bar.

Sie wollen ein Tool namens Hallo Bar verwenden.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Vielleicht geht es mit der starken Sonne.

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

Sie können solche Diskurse jetzt einfach verwenden

снова они учили, как использовать щит меча

wieder lehrten sie, wie man einen Schwertschild benutzt

Я не знаю, какой из ключей использовать.

Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.

Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?

Benutzt du lieber Binden oder Tampons?

- Я воспользуюсь этим.
- Я буду это использовать.

Ich werde es verwenden.

Мы все должны полностью использовать свой потенциал.

Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.