Translation of "остальным" in German

- Скажи остальным, чтобы поторапливались.
- Скажите остальным, чтобы поторапливались.

Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

...спасет жизнь остальным.

...rettet den anderen das Leben.

Я скажу остальным.

Ich werde es den anderen sagen.

Попробуй быть толерантным к остальным.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Змеям и всем остальным здесь нравится.

Schlangen und alles andere. Die lieben es hier.

Лучше нам сказать об этом остальным.

- Wir sagen es besser den anderen.
- Wir täten besser daran, es den anderen zu sagen.

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

Sie sagt den anderen Teilen des Gehirns: "Hört auf damit."

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

lassen Sie sich nicht von den andersfarbigen ablenken.

- Это от Радослава и спасибо всем остальным

- Dieser ist von Radoslav und danke allen anderen

- Расскажите, пожалуйста, остальным всё, что вы только что рассказали мне.
- Расскажи, пожалуйста, остальным всё, что ты только что рассказал мне.

- Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.
- Bitte erzählen Sie den anderen alles, was Sie mir gerade erzählt haben.
- Bitte erzählt den anderen alles, was ihr mir gerade erzählt habt.

В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

In dem Zimmer passt nichts zueinander.

- Сигаретный дым мешает другим пассажирам.
- Табачный дым мешает остальным пассажирам.

Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

Как я могу сказать только Тому, не сказав при этом всем остальным?

Wie kann ich es nur Tom sagen, ohne es auch sonst allen zu sagen?

Шииты не только представляют угрозу остальным мусульманам и Израилю, они угрожают всему миру.

Die Schiiten stellen nicht nur eine Bedrohung für die anderen Muslime und für Israel dar, sondern sie sind eine Bedrohung für die gesamte Welt.

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

Und der Jomsviking sagt zu Recht: "Ich kann das nicht akzeptieren, wenn Sie nicht auch alle anderen loslassen