Translation of "успехом" in Hungarian

Она поздравила меня с успехом.

Gratulált a sikeremhez.

Своим успехом он обязан родителям.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

Мы поздравили его с успехом.

Gratuláltunk neki a sikeréhez.

Я поздравил его с успехом.

Gratuláltam a sikeréhez.

Слава не всегда сопровождается успехом.

A népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.

Он поздравил меня с успехом.

Gratulált a sikeremhez.

- Переговоры не увенчались успехом.
- Переговоры провалились.

- A tárgyalások kudarcba fulladtak.
- A tárgyalások nem vezettek eredményre.

Весь оркестр был доволен их успехом.

A nagyzenekar minden tagja elégedett volt a sikerrel.

Наконец, многолетние эксперименты увенчались большим успехом.

Végül hatalmas siker koronázta sokéves kísérletezését.

Попытка Тома спасти положение увенчалась успехом.

Tomi mentőötlete sikerrel zárult.

Считай это больше успехом в подходящее время,

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

- За успехом прячется халтура.
- Успех укрывает собой халтуру.

A siker mögött sok próbálkozás rejlik.

- Твои усилия привели к успеху.
- Твои усилия увенчались успехом.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.

- Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом.
- Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.

A musical nem volt túl sikeres.