Translation of "повториться" in German

Это не должно повториться.

Es soll nicht mehr vorkommen.

Это никогда не должно повториться.

Das darf nie wieder geschehen.

Это может никогда не повториться.

Das passiert vielleicht nie wieder.

Вы думаете, это может когда-нибудь повториться?

- Glaubt ihr, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
- Glauben Sie, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?

Ты считаешь, это может когда-нибудь повториться?

Glaubst du, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?

- Не позволяйте этому повториться!
- Не позволяйте этому снова случиться!

- Lass das nicht noch einmal vorkommen!
- Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
- Dass das nicht noch mal passiert!

- Я не позволю этому повториться.
- Я этого больше не допущу.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.