Translation of "успехом" in Portuguese

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Концерт прошёл с большим успехом.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Своим успехом он обязан родителям.

Ele deve seu sucesso a seus pais.

Я поздравил его с успехом.

Eu o parabenizei pelo seu sucesso.

Слава не всегда сопровождается успехом.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

Своим успехом я обязан тебе.

Eu devo a você todo o meu sucesso.

Том обязан успехом своим родителям.

O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.

Позвольте мне поздравить Вас с успехом.

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

Господин Смит доволен успехом своего сына.

O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.

- Переговоры не увенчались успехом.
- Переговоры провалились.

- O tratado foi um fiasco.
- As negociações falharam.

Своим успехом я обязан моему другу.

Devo meu sucesso a meu amigo.

Я обязана своим успехом моей подруге.

Eu devo meu sucesso a minha amiga.

Я обязан своим успехом моей подруге.

Eu agradeço meu sucesso a minha amiga.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

Tom é popular com as garotas.

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника.

Você também pode esperar até terça.

Эта война длилась шесть месяцев с переменным успехом для обеих сторон.

A guerra durou seis meses com vitórias em ambos os lados.

Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь.

Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.

- Все мои попытки не удались.
- Все мои попытки провалились.
- Все мои попытки не увенчались успехом.

Todas as minhas tentativas falharam.

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Ela é muito popular entre os garotos.