Translation of "отняла" in German

Кучка подростков отняла у меня деньги.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.

Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.

Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.