Translation of "обиде" in German

- Он на неё в обиде.
- Он её ненавидит.

Er hasst sie.

Это несерьёзно, я не в обиде на него.

Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше людей, тем веселей.

Je mehr Leute, desto besser.

- Я на них не в обиде.
- Я не держу на них зла.

Ich habe keinen Groll gegen sie.

Я тут позволил себе залезть в холодильник, пока ты ещё спала. Надеюсь, ты не в обиде.

Ich war so frei, mich an deinem Kühlschrank zu bedienen, als du noch geschlafen hast. Ich hoffe, das ist okay.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

- Je mehr, desto besser.
- Je mehr Leute, desto besser.
- Je mehr, um so lustiger.