Translation of "лучше" in Italian

- Который лучше?
- Какой лучше?
- Которая лучше?
- Какая лучше?
- Которое лучше?
- Какое лучше?

Qual è meglio?

- Лучше спи.
- Лучше спите.
- Лучше поспи.
- Лучше поспите.

- Faresti meglio a dormire.
- Tu faresti meglio a dormire.
- Fareste meglio a dormire.
- Farebbe meglio a dormire.
- Lei farebbe meglio a dormire.
- Voi farete meglio a dormire.

- Лучше.
- Так лучше.

È meglio.

- Тому лучше.
- Том лучше.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

- Я лучше.
- Мне лучше.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

- Лучше уходите.
- Лучше уйдите.

È meglio che ve ne andiate.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

- Какой лучше всех?
- Какая лучше всех?
- Какое лучше всех?
- Который лучше всех?
- Которая лучше всех?
- Которое лучше всех?

Qual è il migliore di tutti?

- Твой был лучше.
- Твоя была лучше.
- Твоё было лучше.
- Ваш был лучше.
- Ваше было лучше.
- Ваша была лучше.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

Лучше.

Meglio.

- Вам лучше уйти.
- Тебе лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- Попробуйте лучше это.
- Примерьте лучше это.
- Попробуй лучше это.
- Примерь лучше это.

- Prova questo invece.
- Provate questo invece.
- Provi questo invece.

- Так лучше.
- Так-то лучше.

Meglio.

- Это даже лучше.
- Этот даже лучше.
- Эта даже лучше.

- Questo è pure meglio.
- Questa è pure meglio.
- Questo è anche meglio.
- Questa è anche meglio.

- Мой лучше твоего.
- Моя лучше твоей.
- Мой лучше вашего.
- Моя лучше вашей.
- Мой лучше, чем твой.
- Моя лучше, чем твоя.
- Моё лучше, чем твоё.
- Моя лучше, чем ваша.
- Моё лучше, чем ваше.
- Мой лучше, чем ваш.

- Il mio è meglio del tuo.
- Il mio è meglio del suo.
- Il mio è meglio del vostro.
- La mia è meglio della tua.
- La mia è meglio della sua.
- La mia è meglio della vostra.

- Лучше у Тома спроси.
- Спросите лучше Тома.
- Попроси лучше Тома.
- Попросите лучше Тома.

- Chiedilo a Tom invece.
- Chiedetelo a Tom invece.
- Lo chieda a Tom invece.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Вам станет лучше.

- Ti sentirai meglio.
- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Ты бы лучше остался.
- Вы бы лучше остались.
- Тебе лучше остаться.
- Вам лучше остаться.

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

- Этот лучше того.
- Это лучше того.
- Этот лучше, чем тот.
- Это лучше, чем то.

Questo è meglio di quello.

- Я лучше тебя.
- Я лучше, чем ты.
- Я лучше вас.

Io sono meglio di te.

- Тебе лучше уйти.
- Тебе лучше уехать.

- Dovresti partire.
- Tu dovresti partire.

- Лучше закрой дверь.
- Лучше закройте дверь.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

- Мне лучше.
- Я чувствую себя лучше.

- Mi sento meglio.
- Io mi sento meglio.

- Это даже лучше.
- Так даже лучше.

- È ancora meglio.
- Tanto meglio.

- Тебе уже лучше?
- Вам уже лучше?

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

- Сегодня вам лучше?
- Сегодня тебе лучше?

- Ti stai sentendo meglio oggi?
- Si sta sentendo meglio oggi?
- Vi state sentendo meglio oggi?

- Ты стал лучше.
- Вы стали лучше.

- È migliorato.
- Sei migliorato.
- Sei migliorata.
- È migliorata.
- Siete migliorati.
- Siete migliorate.

- Ты лучше них.
- Вы лучше них.

- Sei meglio di loro.
- Tu sei meglio di loro.
- È meglio di loro.
- Lei è meglio di loro.
- Siete meglio di loro.
- Voi siete meglio di loro.

- Ты лучше него.
- Вы лучше него.

- Sei meglio di lui.
- Tu sei meglio di lui.
- È meglio di lui.
- Lei è meglio di lui.
- Siete meglio di lui.
- Voi siete meglio di lui.

- Ты лучше неё.
- Вы лучше неё.

- Sei meglio di lei.
- Tu sei meglio di lei.
- È meglio di lei.
- Siete meglio di lei.
- Voi siete meglio di lei.

- Мне уже лучше.
- Теперь мне лучше.

- Sto meglio ora.
- Io sto meglio ora.
- Sto meglio adesso.
- Io sto meglio adesso.

- Ты лучше меня.
- Вы лучше меня.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

- Мы лучше вас.
- Мы лучше тебя.

- Siamo meglio di te.
- Noi siamo meglio di te.
- Siamo meglio di voi.
- Noi siamo meglio di voi.
- Siamo meglio di lei.
- Noi siamo meglio di lei.

- Мы играли лучше.
- Мы сыграли лучше.

Abbiamo giocato meglio noi.

- Это гораздо лучше.
- Так гораздо лучше.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

- Попробуй лучше это.
- Примерь лучше это.

Meglio che provi questo.

- Попробуйте лучше это.
- Примерьте лучше это.

Meglio che proviate questo.

- Иди лучше спать.
- Лучше иди спать.

- Faresti meglio ad andare a dormire.
- Fareste meglio ad andare a dormire.
- Farebbe meglio ad andare a dormire.

Ему лучше.

- Sta meglio.
- Lui sta meglio.

Красный лучше.

- Il rosso è meglio.
- Il rosso è migliore.

Мне лучше.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

Становится лучше.

Migliora.

Так лучше?

È meglio?

Ей лучше.

- Sta meglio.
- Lei sta meglio.

Мэри лучше.

Marie sta meglio.

Нам лучше.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.

Вам лучше.

- Sta meglio.
- Lei sta meglio.
- State meglio.
- Voi state meglio.

Им лучше.

- Stanno meglio.
- Loro stanno meglio.

Так лучше.

Questo è meglio.

- Лучше.
- Получше.

Meglio.

Стало лучше.

È migliorato.

Тому лучше?

- Tom sta meglio?
- Sta meglio Tom?

Теперь лучше.

Ora, è meglio.

Лучше сдохнуть!

Meglio crepare!

Гугли лучше!

- Cerca più duramente su Google!
- Cercate più duramente su Google!
- Cerchi più duramente su Google!

Тем лучше!

Tanto meglio!

Лучше уходи.

È meglio andarsene.

Лучше уйди.

È meglio che te ne vada.

Лучше отойди.

- È meglio che ti allontani.
- È meglio che tu faccia un passo indietro.

Лучше отойдите.

- È meglio che vi allontaniate.
- È meglio che facciate un passo indietro.

- Теперь я чувствую себя лучше.
- Теперь мне лучше.
- Сейчас я чувствую себя лучше.
- Сейчас мне лучше.

- Mi sento meglio ora.
- Mi sento meglio adesso.

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Вам станет лучше.

- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Лучше, чем ничего.
- Это лучше, чем ничего.

È meglio che niente.

- Я лучше пройдусь.
- Я лучше пойду пешком.

- Preferirei andare a piedi.
- Io preferirei andare a piedi.
- Preferirei camminare.
- Io preferirei camminare.

- Веганы лучше пахнут.
- От веганов лучше пахнет.

I vegani hanno un odore migliore.

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

È meglio dell'originale?

- Я лучше, чем он.
- Я лучше него.

Io sono meglio di lui.

- Ты лучше меня.
- Ты лучше, чем я.

- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.

- Лучше сами посмотрите.
- Вы лучше сами посмотрите.

È meglio che guardiate voi stessi.

- Лучше сама посмотри.
- Ты лучше сама посмотри.

È meglio che guardi tu stessa.

- Лучше сам посмотри.
- Ты лучше сам посмотри.

È meglio che guardi tu stesso.

- Эта лучше той.
- Эта лучше, чем та.

Questa è meglio di quella.

- Какой из двух лучше?
- Какая из двух лучше?
- Какое из двух лучше?

Qual è il migliore dei due?

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

La tua bicicletta è migliore della mia.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

- La tua squadra è migliore della nostra.
- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

- Сейчас вы почувствуете себя лучше.
- Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
- Сейчас вам станет лучше.
- Сейчас тебе станет лучше.

- Ti sentirai meglio ora.
- Ti sentirai meglio adesso.
- Si sentirà meglio ora.
- Si sentirà meglio adesso.
- Vi sentirete meglio ora.
- Vi sentirete meglio adesso.

- Вчера лучше, чем завтра.
- Вчерашний день лучше, чем завтрашний.
- Вчерашний день лучше завтрашнего.

Ieri è meglio di domani.

- Тебе сегодня лучше?
- Сегодня ты лучше себя чувствуешь?

Ti senti meglio oggi?

- Лучше б тебе уже начать.
- Лучше тебе начать.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Лучше проконсультируйтесь у врача.
- Лучше посоветуйся с врачом.

Faresti meglio a consultare il dottore.

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

- Тебе лучше прочесть это.
- Вам лучше прочесть это.

- Faresti meglio a leggere questo.
- Fareste meglio a leggere questo.
- Farebbe meglio a leggere questo.

- Тебе лучше найти Тома.
- Вам лучше найти Тома.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.