Translation of "веселее" in German

Выигрывать веселее, чем проигрывать.

Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.

Это веселее, чем кофе пить.

- Es macht mehr Spaß, als Kaffee zu trinken.
- Es macht mehr Spaß als Kaffeetrinken.

Это веселее, чем чай пить.

- Es macht mehr Spaß als Teetrinken.
- Es macht mehr Spaß, als Tee zu trinken.

Это намного веселее, чем учиться.

Das macht viel mehr Spaß als Lernen.

Кем быть веселее — ребёнком или взрослым?

Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein?

Я думаю, будет веселее, если пойдём вместе.

Ich denke, es wäre fröhlicher, wenn wir zusammen gehen.

Думаю, что было бы веселее идти туда вместе.

Ich denke, es wäre fröhlicher, wenn wir zusammen gehen.

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.

- Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.
- Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.
- Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

- Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
- Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.

Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

- Je mehr, desto besser.
- Je mehr Leute, desto besser.
- Je mehr, um so lustiger.