Translation of "несчастливый" in German

Это был несчастливый случай.

Das war ein bedauernswerter Unfall.

У этой истории несчастливый конец.

- Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
- Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.

Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.

- Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
- Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
- Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.
- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

- Was für ein Pech ich habe!
- Ich habe aber auch ein Pech!

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem