Translation of "войсками" in German

Он - командующий нашими войсками.

Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

В прежние времена смерть командующего войсками часто приравнивалась к проигрышу сражения.

Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

и другая, менее желанная награда - командование французскими войсками за вторжение в Португалию.

und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem