Translation of "Макдональд" in German

Макдональд.

Macdonald.

Бессьер. Макдональд.

Bessières. Macdonald.

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

Макдональд был методичным, надежным, хотя и не впечатляющим командиром.

Macdonald war ein methodischer, zuverlässiger, wenn auch unspektakulärer Kommandeur.

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

Macdonald und Eugène arbeiteten gut zusammen, trieben die Österreicher zurück und

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Макдональд был с арьергардом, когда началось отступление французов, и был шокирован, увидев

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer