Translation of "считал" in Hungarian

- Я считал его своим другом.
- Я считал его другом.

Barátként tekintek rá.

- Он считал себя достаточно привлекательным.
- Он считал себя достаточно очаровательным.

Elragadónak tartotta magát.

Он считал себя счастливчиком.

Szerencsésnek gondolta magát.

Канон считал, что смерти Вуду

Cannon úgy gondolta, hogy a vuduhalál

Я считал, что ты счастлива.

Azt hittem, boldog vagy.

Том считал, что Мэри лжет.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.

Том считал, что Мэри виновна.

Tom szerint Mary vétkes.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

Я считал, что Мэри - твоя лучшая подруга.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

Новый президент сделал то, что он считал правильным.

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.

- Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
- Я считал само собой разумеющимся, что вы на нашей стороне.

Biztos voltam benne, hogy a mi oldalunkon állsz.

Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.

- Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha úgy éreztem volna, hogy szükséges.
- Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha szükségét érzem.

Мужчина, которого я считал преступником, не имеет к этому происшествию никакого отношения.

A férfinak, akit a tettesnek véltem, az esethez semmi köze nem volt.

Когда начались тяжелые бои, Наполеон все еще считал, что он столкнулся только с вражеским арьергардом.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.