Translation of "науке" in German

Она посвятила жизнь науке.

Sie widmete ihr Leben der Wissenschaft.

В науке практика важнее теории.

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

Её отец посвятил свою жизнь науке.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

Науке не под силу решить все житейские проблемы.

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

В глубоких водах бесчисленное множество неизвестных науке видов организмов,

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?

In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

- У Тома нет интереса к науке.
- Том не интересуется наукой.

Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.

Возможно ли это согласно науке? Давайте посмотрим на него, если хотите.

Ist das laut Wissenschaft möglich? Schauen wir ihn uns an, wenn Sie wollen.

Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке.

Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.