Translation of "посвятил" in German

- Том посвятил своё стихотворение Мэри.
- Том посвятил стихотворение Мэри.

Tom widmete sein Gedicht Maria.

Он посвятил себя исследованию.

Er widmete sich der Forschung.

Он посвятил свою жизнь исследованиям.

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Он посвятил свою жизнь образованию.

Er widmete sein Leben der Erziehung.

Том посвятил свою книгу жене.

Tom widmete sein Buch seiner Frau.

Он посвятил себя изучению английской литературы.

Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

Он посвятил свою жизнь сохранению природы.

Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.

Он посвятил свою жизнь медицинской работе.

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

Он посвятил свою книгу своей жене.

Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.

Её отец посвятил свою жизнь науке.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Том посвятил свою жизнь помощи бедным.

Tom widmete sein Leben der Armenhilfe.

Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.

Er widmete sein ganzes Leben, um armen Menschen zu helfen.

Он посвятил всё своё время изучению истории.

Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium.

В последнее время он посвятил себя учёбе.

Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.

Том посвятил жизнь движению за отказ от использования АЭС.

- Der hat sein Leben der Bewegung gegen die Kernenergie verschrieben.
- Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

С тех пор он полностью посвятил себя своей работе.

Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

Марика была бы в восторге, если бы узнала, что я ей посвятил так много предложений на этом сайте.

Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.