Translation of "решить" in German

Сложно решить.

Schwierige Entscheidung.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Tom konnte das Problem lösen.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Ich versuche, das Problem zu lösen.

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Wer kann das Problem lösen?

- Любую проблему можно решить.
- Любую задачу можно решить.

Jedes Problem kann gelöst werden.

Вы должны решить.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Проблему решить легко.

Das Problem lässt sich einfach lösen.

Попробуй решить проблему.

Versuche, das Problem zu lösen.

Том должен решить.

- Tom muss entscheiden.
- Tom muss sich entscheiden.

Дай Тому решить.

Lass Tom entscheiden.

Всё можно решить.

Es gibt für alles eine Lösung.

Он должен решить.

Er muss sich entscheiden.

Она должна решить.

Sie muss sich entscheiden.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
- Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.

- Похоже, тебе удалось решить задачу.
- Похоже, вам удалось решить задачу.
- Похоже, тебе удалось решить проблему.
- Похоже, вам удалось решить проблему.

Es scheint, dass es dir gelungen ist, das Problem zu lösen.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Kannst du das Problem selber lösen?

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Ich kann dieses Problem lösen.

- Никто не смог решить задачу.
- Никто не смог решить проблему.

Niemand konnte die Aufgabe lösen.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Wie kann ich dieses Problem lösen?

- Я не смог решить проблему.
- Я не смог решить задачу.

Ich war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.

Он сумел решить проблему.

Er konnte das Problem lösen.

Ты можешь решить вопрос?

Kannst du dieses Problem lösen?

Эту проблему трудно решить.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Эту задачу нелегко решить.

Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.

Том попытался решить проблему.

Tom versuchte das Problem zu lösen.

Мы должны решить сегодня.

Wir müssen uns heute entscheiden.

Вы смогли решить проблему?

- Konnten Sie das Problem lösen?
- Konntet ihr das Problem lösen?
- Konntest du das Problem lösen?

Том пытался решить проблему.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

Ты можешь это решить?

Kannst du es lösen?

Я попытался решить проблему.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Том не может решить.

Tom kann sich nicht entscheiden.

Он попытался решить проблему.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Я пытался решить проблему.

Ich versuchte, das Problem zu lösen.

- Эту проблему можно решить иначе.
- Эту проблему можно решить по-другому.

Dieses Problem kann anders gelöst werden.

- Вы единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.
- Вы единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.
- Вы единственный, кто может решить эту задачу.
- Вы единственная, кто может решить эту задачу.

- Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.
- Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.
- Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
- Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.

- Уверен, что мы можем это решить.
- Уверена, что мы можем это решить.

Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

- Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.
- Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

- Спасибо, что помогли нам решить проблему.
- Спасибо, что помог нам решить проблему.

- Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!

- Нам надо решить, что делать дальше.
- Мы должны решить, что делать дальше.

Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.

- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.

- Nur du kannst dieses Problem lösen.
- Nur Sie können dieses Problem lösen.

- Нам сложно выбрать, который из них купить.
- Нам сложно решить, который покупать.
- Нам трудно решить, какой покупать.
- Нам трудно решить, какую покупать.
- Нам трудно решить, какое покупать.

Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.

Господин Томас сможет решить проблему.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Мне нетрудно решить эту проблему.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Нет смысла пытаться решить загадку.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Ему сложно решить эту проблему.

Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.

Ты можешь решить эту задачу?

Kannst du diese Aufgabe lösen?

Ты в состоянии решить это?

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Я должен решить эту проблему.

Ich muss dieses Problem lösen.

Я понял, как решить проблему.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Все эти проблемы можно решить.

Alle diese Probleme lassen sich lösen.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Мне нужно решить множество проблем.

- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
- Ich muss viele Probleme lösen.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Джон безуспешно пытался решить проблему.

John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

Мне легко решить эту проблему?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Том не смог решить проблему.

Tom war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.

Вы можете решить эту задачу?

Können Sie dieses Problem lösen?

Мне трудно решить эту задачу.

- Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
- Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
- Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

Он не может решить задачу.

Er kann das Problem nicht lösen.

Эту проблему деньгами не решить.

Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.

Эту задачу почти невозможно решить.

Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.

Я смог решить эту проблему.

Ich konnte dieses Problem lösen.

что кто-то пытается решить.

das versucht jemand zu lösen.

Да, вам нужно решить проблему.

Ja, Sie müssen ein Problem lösen.

- Я не могу решить, идти или нет.
- Не могу решить, идти или нет.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

- Том, похоже, не в состоянии решить задачу.
- Том, похоже, не в состоянии решить проблему.

Tom scheint nicht fähig zu sein, das Problem zu lösen.

- Я не могу сам решить эту проблему.
- Я не могу сам решить эту задачу.

Ich kann dieses Problem nicht aus eigener Kraft lösen.

- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.

Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.

- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.

Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Есть много проблем, которые надо решить.

Es gibt einige Probleme zu lösen.

Никто не мог решить, что делать.

Niemand konnte sagen, was wir tun sollten.

Он достаточно умён, чтобы решить проблему.

Er ist clever genug, das Problem zu lösen.

Он не знает, как решить задачу.

Er kann das Problem nicht lösen.

Никто не может решить эту проблему.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

Ты можешь решить эту проблему сам?

Kannst du das auch selbst erledigen?

Я не могу решить, где пообедать.

Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.

Все эти проблемы можно решить сразу.

Alle diese Probleme kann man sofort lösen.