Translation of "набрать" in German

Как мне набрать вес?

Wie kann ich zunehmen?

Колодец - это место, где можно набрать воды.

Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.

Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

Я забыл снять трубку, прежде чем набрать номер.

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

- Я иду к колодцу за водой.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.

Я не могу набрать вес, что бы я ни ел.

Ich nehme einfach nicht zu, egal, was ich auch esse.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

набрать немного воды и вылить ее в это отверстие, чтобы так его выманить.

sammeln etwas davon ein, schütten es in das Loch und versuchen, sie so herauszuspülen.

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

Если вы хотите позвонить в Тюмень из другого российского города, вы должны сначала набрать код три-четыре-пять-два.

Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.