Translation of "ислам" in German

не европейцы, которые действительно оскверняют ислам

keine Europäer, die den Islam wirklich beschmutzen

Том перешёл из христианства в ислам.

Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.

Христианство и ислам - это две разные религии.

Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.

Ты видел? Это ислам, который нам рассказывали годами!

hast du gesehen? Dies ist der Islam, der uns seit Jahren erzählt wird!

Три крупные монотеистические религии: ислам, иудаизм и христианство.

Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.

Тремя основными монотеистическими религиями являются ислам, иудаизм и христианство.

Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.

Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе.

Solange der Islam sich nicht reformiert, können und wollen wir ihn nicht in Europa akzeptieren.

Народная трактовка цветных полос флага Республики Татарстан: зелёная – Ислам; красная – коммунизм; белая – тоненький слой европейских ценностей между ними.

Es gibt auch eine volksetymologische Erklärung der farbigen Streifen der Flagge der Republik Tatarstan: Grün – Islam; Rot – Kommunismus; Weiß – eine dünne Schicht der europäischen Werte dazwischen.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.