Translation of "являются" in Hungarian

Наши лёгкие являются фракталами.

A tüdőnk is fraktál.

Все варианты являются нормой.

Mindegyik változat normális.

и потому являются новостями.

ezért hírértékük van.

многие националисты являются глобалистами

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

Бактерии являются микроскопическими организмами.

A baktériumok mikroszkopikus lények.

вовсе не являются нашим выбором?

egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

akik a saját életük középpontjában álltak.

Япония и Британия являются островными государствами.

Japán és Nagy-Britannia szigetország.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

Являются ли яйца хорошим источником белка?

A tojás jelentős fehérjeforrás?

но они не являются носителями этого языка,

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

- Пчёлы являются общественными животными.
- Пчёлы - общественные животные.

A méhek társas állatok.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими.

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

деньги для большинства датчан не являются главным стимулом в работе.

a dánokat nem motiválja a magas kereset.

из-за того, кем они являются и во что верят,

csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

Водород, углерод, азот, фосфор, кислород, сера и селен являются неметаллами.

A hidrogén, szén, nitrogén, foszfor, oxigén, kén és szelén nemfémes elemek.

Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.

Hétfőtől péntekig tart a munkahét ennél a vállalatnál.

Родители дедушки и бабушки для нас являются прародителями: прадедушкой и прабабушкой.

A nagyapa és a nagyanya szülei a mi dédszüleink: dédapa és dédanya.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit: