Translation of "являются" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "являются" in a sentence and their spanish translations:

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

и являются неотъемлемой частью

Y se observan en, al menos, cuatro pueblos

являются признаками здоровых отношений.

que hacen que las relaciones sean sanas.

Все варианты являются нормой.

Todas las opciones son normales.

и потому являются новостями.

son noticia.

многие националисты являются глобалистами

la mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

Пчёлы являются общественными животными.

Las abejas son animales sociales.

Оба качества являются взаимоисключающими.

Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.

Углеводы являются органическими соединениями.

Los carbohidratos son compuestos orgánicos.

Бактерии являются микроскопическими организмами.

Las bacterias son microorganismos.

Эндорфины являются природными анальгетиками.

La endorfina es un analgésico natural.

Кошки являются социальными животными.

Los gatos son animales sociales.

Комары являются переносчиками болезни.

Los mosquitos contagian la enfermedad.

которые являются супер популярными,

que son muy populares,

Являются ли это криптотермины

Si se trata de criptomonedas

вовсе не являются нашим выбором?

parecen no ser elecciones?

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

Все реакции горения являются экзотермическими.

Todas las reacciones de combustión son exotérmicas.

Большинство римлян не являются кочевниками.

La mayoría de los romanos no son nómadas.

оставляя комментарии, которые являются полными,

dejando comentarios completos

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

по видам, где вирусы являются хозяевами

por especies donde los virus son hospedadores

И вода, и нефть являются жидкостями.

El agua y el aceite son líquidos.

Конус и пирамида являются геометрическими фигурами.

El cono y la pirámide son cuerpos geométricos.

Не все страны являются членами ООН.

No todo país es miembro de la ONU.

Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.

Las gaviotas son aves principalmente costeras.

И эти капли являются переносчиками вируса.

Y estas gotas son lo que lleva el virus.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.

- Аргентинцы являются американцами.
- Аргентинцы — это американцы.

Los argentinos son americanos.

Слова "небольшой" и "маленький" являются синонимами.

Las palabras 'pequeño' y 'chico' son sinónimos.

Кошки и мыши являются естественными врагами.

Las ratas y los gatos son enemigos natos.

Гранит и базальт являются вулканическими породами.

El granito y el basalto son rocas ígneas.

и многие из них являются внешними

y muchos de ellos son externos

которые являются более подробными, более подробными,

que son más completos, más detallados,

которые являются супер тщательными и подробными

que son súper completos y detallados

особенно если они являются событиями запуска,

но они являются конкурентоспособными по аренде

pero son el arriendo competitivo

но они не являются носителями этого языка,

pero no son hablantes nativos

являются внутренней частью клитора, который, подобно пенису,

es la parte interna del clítoris, que es como un pene,

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

tan solo unos cientos de personas consiguen ser locutores deportivos.

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

el 96 % de los clientes regresan a cada comparecencia en la corte,

Прекрасными примерами являются Tesla или Beyond Meat.

JD: Tesla es un excelente ejemplo. Beyond Meat es otro.

Все остальные вопросы являются как бы вторичными.

Todas las restantes cuestiones son, por así decirlo, secundarias.

- Кошки являются социальными животными.
- Кошки - общественные животные.

Los gatos son animales sociales.

Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.

El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento.

Наиболее короткие комментарии часто являются самыми полезными.

Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles.

Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

- Пчёлы являются общественными животными.
- Пчёлы - общественные животные.

Las abejas son animales sociales.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.

Es un hecho conocido que las arañas no son insectos.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Los elefantes son los animales terrestres vivos más grandes.

которыми являются соответственно: скрипка, альт, виолончель и контрабас.

en este orden: violín, viola, chelo y contrabajo.

Все эти вещи теперь являются частью этого слова,

Ahora, todo eso es parte de esta palabra

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

Являются ли убийцы мафией, где люди должны укрыться

Son los asesinos de la mafia donde la gente debería refugiarse

но летучие мыши не являются злом или злом

pero los murciélagos no son ni malvados ni malvados

Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни.

Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.

Основными компонентами земной атмосферы являются азот и кислород.

Los principales componentes de la atmósfera terreste son el nitrógeno y el oxígeno.

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

no son una base sólida para elegir una profesión.

- Лейкоциты являются кровяными клетками.
- Лейкоциты - это кровяные клетки.

Los leucocitos son células sanguíneas.

с тем, что происходит, что являются последними метриками,

con lo que está pasando, qué son las métricas recientes,

Речь идет о найме людей, которые являются hustlers,

Se trata de contratar personas que son estafadores,

Google демонстрирует много результаты, которые являются AMP-дружественными.

Google muestra una gran cantidad de resultados que son amigables con AMP.

потому что много людей являются googling "Neil Patel".

es porque mucha gente están buscando en Google "Neil Patel".

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

Если их супруг не одобряет, их решения являются недействительными

A menos que su cónyuge lo apruebe, sus decisiones son inválidas

Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

El capital, la tierra y el trabajo son los tres factores clave de la producción.

Тремя основными монотеистическими религиями являются ислам, иудаизм и христианство.

Las tres religiones monoteístas más importantes son el islam, el judaísmo y el cristianismo.

Дополнительными являются такие углы, сумма которых составляет девяносто градусов.

Los ángulos complementarios son aquellos cuya suma de sus medidas es igual a noventa grados.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales.

Поэтому вы хотите спросить, что являются их сильные стороны,

Entonces quieres preguntar qué son sus puntos fuertes,

Посмотрите, какие у вас видео которые являются наиболее актуальными

Mira qué videos tienes que son los más relevantes

Я обнаружил, что те которые не являются такими техническими,

Encontré que los que no son tan técnicos,

просто потому, что они знают электронные письма являются мощными.

solo porque saben los correos electrónicos son poderosos

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Páginas de aterrizaje que son súper simple tiende a convertir mejor

из-за того, кем они являются и во что верят,

en función de lo que son o lo que creen

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

Это потому, что эти протесты также являются частью большей битвы.

Razón por la cual estas protestas también son parte de una prolongada lucha.

До сих пор Норвегия и Исландия являются единственными двумя государствами

Hasta ahora, solo Noruega e Islandia are los unicos dos paises que

- Больницы очень дорогие.
- Больницы являются очень дорогими.
- Больницы очень дорогостоящи.

Los hospitales son muy caros.

Мастями традиционной колоды карт являются трефы, бубны, червы и пики.

- Los palos en una baraja de cartas estándar son tréboles, diamantes, corazones y picas.
- Los palos en una baraja de cartas estándar son tréboles, diamantes, corazones y espadas.

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

Estos libros son nuevos.

Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.

Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur.

Метеорологические прогнозы на срок больший, чем 10 дней, не являются надежными.

Las predicciones meteorológicas a más de 10 días no son nada fiables.

Будучи поджарены во фритюре, эти грибы съедобны и даже являются деликатесом.

Cuando se fríen, estos hongos son comestibles e incluso una delicia.

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.

Debes asumir que los e-mails no son privados.

И вы можете добавить в них которые являются высоким количеством показаний,

Y puedes agregar en los que son recuento alto de impresión,

Рибосомы, функцией которых является синтез белков, являются многочисленными структурами в клетках прокариотов.

Los ribosomas, cuya función es la síntesis de proteínas, son estructuras abundantes en células procariotas.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.

Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.

Как нас учит история, запрет или блокада никогда не являются решением проблем.

Como la historia nos enseña, el embargo o el bloqueo no son nunca la solución.

Некоторые слухи являются полнейшей глупостью, не знаю, почему люди в них верят.

Algunos rumores son verdaderos disparates, no sé por qué la gente se los cree.

и у вас есть более короткие URL-адреса которые являются ключевыми словами.

y tienes URL más cortas que son ricos en palabras clave