Translation of "являются" in Finnish

Все варианты являются нормой.

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

Бактерии являются микроскопическими организмами.

Bakteerit ovat mikroskooppisen pieniä eliöitä.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

Suurin osa elämistä, joilla on lonkerot, ovat selkärangattomia.

Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.

- Piano ja kitara ovat tavallisia säestysinstrumentteja.
- Piano ja kitara ovat yleisiä säestyssoittimia.

- Пчёлы являются общественными животными.
- Пчёлы - общественные животные.

Mehiläiset ovat sosiaalisia eläimiä.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

- Сомножителями пятнадцати являются три и пять.
- Сомножители пятнадцати - три и пять.

Viidentoista tekijät ovat kolme ja viisi.

Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia ammattilaisjalkapallossa.
- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia amerikkalaisen jalkapallon ammattiliigassa.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

Jokaisessa projektiossa on virheitä

В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.

Suurimmassa osasta maita, poislukien arabimaat ja Israel, lauantai ja sunnuntai on määritelty viikonlopuksi.

49 — это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.

49 on pienin neliötekijällinen luonnollinen luku, jonka viereistenkin lukujen tekijöinä on neliöitä.

А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую-то подобную ерунду.

Ai, hän puhui juuri siitä miten lapset ovat tulevaisuuden rakentajia tai jotain muuta hevonpaskaa.

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.

- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä vastoinkäymisiä vastaan.
- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä ongelmia vastaan.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.