Translation of "являются" in Polish

являются признаками здоровых отношений.

sprawia, że związek jest zdrowy.

многие националисты являются глобалистами

Większość nacjonalistów to globaliści,

Оба качества являются взаимоисключающими.

Te dwie cechy wykluczają się wzajemnie.

Бактерии являются микроскопическими организмами.

Bakterie są mikroskopijnymi organizmami.

вовсе не являются нашим выбором?

nie wydaje nam się w ogóle aktem wyboru?

Многие болезни являются результатом бедности.

Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

И вода, и нефть являются жидкостями.

Zarówno woda jak olej są płynami.

Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.

Emisje przemysłowe powodują skażenie powietrza.

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

Они гордятся тем, что являются студентами этого университета.

Są dumni z tego, że studiują na tym uniwersytecie.

Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

nie są mocną podstawą w wyborze zawodu.

- Лейкоциты являются кровяными клетками.
- Лейкоциты - это кровяные клетки.

Leukocyty to krwinki.

- Больницы очень дорогие.
- Больницы являются очень дорогими.
- Больницы очень дорогостоящи.

Szpitale są bardzo drogie.

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

Te książki są nowe.

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.

Powinieneś pojąć, że e-maile nie są prywatne.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie