Translation of "являются" in Arabic

и являются неотъемлемой частью

ونستطيع أن نرى على الأقل أربعة مجتمعاتٍ، وثقافاتٍ اليوم،

Эти изменения являются кирпичиками

تمثل هذه التغييرات بشكل أساسي أحجار الأساس

являются признаками здоровых отношений.

علاقة ناجحة

Все варианты являются нормой.

وكل هذه الاحتمالات طبيعيّة.

и потому являются новостями.

لهذا نعتبرها أخبار

многие националисты являются глобалистами

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

по видам, где вирусы являются хозяевами

حسب الأنواع حيث تستضيف الفيروسات

И эти капли являются переносчиками вируса.

وهذه القطرات هي التي تحمل الفيروس.

но они не являются носителями этого языка,

هم لا يتحدثونها كلغة أم

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

المئات فقط الذين يصبحون مذيعي رياضة.

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

Прекрасными примерами являются Tesla или Beyond Meat.

ج.د: "تيسلا" خير مثال. و"بيوند ميت" مثال آخر.

Все эти вещи теперь являются частью этого слова,

كل تلك الأشياء هي جزء من هذه الكلمة الآن،

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

Являются ли убийцы мафией, где люди должны укрыться

هل القتلة هم المافيا حيث يلجأ الناس

но летучие мыши не являются злом или злом

لكن الخفافيش ليست شر ولا شر

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Если их супруг не одобряет, их решения являются недействительными

ما لم توافق زوجاتهم ، فإن قراراتهم باطلة

Хромосомы с которыми мы рождаемся являются составной частью пола,

الكروموسومات التي نولدها هي جزء من الجنس ،

деньги для большинства датчан не являются главным стимулом в работе.

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

из-за того, кем они являются и во что верят,

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

Это потому, что эти протесты также являются частью большей битвы.

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

- Они мои сёстры.
- Они являются моими сёстрами.
- Они приходятся мне сёстрами.
- Это мои сёстры.

هنّ أخواتي.