Translation of "жилья" in German

конкурс на варианты марсианского жилья.

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

У Тома нет ни работы, ни жилья, ни семьи.

Tom hat weder eine Arbeit noch eine Unterkunft noch Familie.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

на Луну, в то время как каждый пятый американец не имеет надлежащей еды, жилья и здравоохранения.

Mond zu schicken, während jeder fünfte Amerikaner keine angemessene Nahrung, Unterkunft und Gesundheitsversorgung hatte.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.

- Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er nicht länger seine Hypothek zurückzahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
- Als Tom seinen Job verlor, konnte er nicht länger die Hypothekenrate zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.