Translation of "миль" in German

Это около двух миль.

Es ist etwa zwei Meilen.

Он пробежал пять миль.

Er lief fünf Meilen.

По прямой дотуда миль двадцать.

- Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
- Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.

Отсюда до Бостона триста миль.

- Boston ist 480 Kilometer von hier entfernt.
- Es sind von hier nach Boston 480 Kilometer.

Я прошагал добрых 10 миль.

Ich lief ganze zehn Meilen.

Войска продвинулись на двадцать миль.

Die Truppen rückten 20 Meilen vor.

Отсюда восемь миль до Лондона.

Es sind acht Meilen von hier nach London.

Сколько миль до следующей заправочной станции?

Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?

Я прохожу 20 миль в день.

Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.

Нам нужно пройти еще десять миль.

Wir haben noch zehn Meilen vor uns.

Нам надо пройти ещё десять миль.

Wir haben noch zehn Meilen vor uns.

Отсюда до Бостона около трёхсот миль.

Von hier bis nach Boston sind es etwa 500 km.

В тот день я проехал пятьдесят миль.

An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.

В тот день мы прошли десять миль.

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

Она проходила по двадцать миль в день.

- Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
- Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
- Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.

Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.

Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.

Sydney ist meilenweit von hier entfernt.

Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.

Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.

Том проходит около пятнадцати миль в день.

Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.

С крыши видно на несколько миль вперёд.

Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.

Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

Она может разгоняться до 90 миль в час.

Sie schafft 140 Kilometer in der Stunde.

Максимальная скорость машины Тома – 70 миль в час.

- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.

Поезд едет со скоростью двадцать миль в час.

Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde.

Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час.

Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.

Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

Apollo 8 flog innerhalb von 69 Meilen von der Mondoberfläche.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

207 000 футов со скоростью почти 4 000 миль в час.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.

Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

an einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

es kann die Krankheit leicht kilometerweit vorwärts bewegen, da es fliegen kann

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford und Cernan flogen die Mondlandefähre bis auf neun Meilen vor die Mondoberfläche.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

Der weiteste Weg, den ein Mensch von der Erdoberfläche zurückgelegt hatte, betrug 850 Meilen.

когда французские войска продвинулись через горы почти на 100 миль всего за 8 дней.

der französische Truppen in nur 8 Tagen fast 100 Meilen durch die Berge vorrückten.

Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Экипаж "Аполлона-8" отправится в путь на 240 000 миль от дома без надежды на спасение, если их

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

Астрономическая единица (а. е.) — среднее расстояние между Землёй и Солнцем. Оно равно примерно 150 миллионам километров (93 миллионам миль).

Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.