Translation of "здравоохранения" in German

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

В Алжире относительно хорошая система здравоохранения.

Algerien hat ein relativ gutes Gesundheitssystem.

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

Die WHO schätzte 2011,

Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.

WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

Das ist es, was Gesundheitsbeamte schon immer befürchtet haben.

Органы здравоохранения Китая принимают меры, чтобы остановить распространение коронавируса.

Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

- Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
- Канадская система здравоохранения финансируется за счёт налогов.

- Das kanadische Gesundheitswesen wird durch Steuern finanziert.
- Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

Государственная Дума России уменьшила государственное финансирование здравоохранения в текущем году на 25 процентов.

Die Staatsduma Russlands hat die staatliche Finanzierung für die Gesundheitsvorsorge im laufenden Jahr um 25 Prozent vermindert.

на Луну, в то время как каждый пятый американец не имеет надлежащей еды, жилья и здравоохранения.

Mond zu schicken, während jeder fünfte Amerikaner keine angemessene Nahrung, Unterkunft und Gesundheitsversorgung hatte.

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю.

Das US-Department für Gesundheit sagt, dass Menschen mindestens zweieinhalb Stunden in der Woche trainieren sollten.