Translation of "жизненно" in German

Учителю жизненно необходимо терпение.

- Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
- Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

Ваше присутствие жизненно важно.

- Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
- Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.

но к сожалению не жизненно

aber leider nicht lebenswichtig

Здоровая доза скептицизма жизненно необходима, когда слушаешь политика.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Было жизненно необходимо скрыть этот факт от остального мира.

Es war lebenswichtig, diese Tatsache vor der Umwelt zu verbergen.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Wie er so schnell denken und diese Entscheidungen über Leben und Tod treffen kann, ist einfach unglaublich.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.