Translation of "решений" in Japanese

- Наша судьба зависит от твоих решений.
- Наша судьба зависит от ваших решений.

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

может облегчить нам принятие решений.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

Поэтому, помимо развития проактивных решений,

ですから 予防措置を講じたうえで

Одно из самых важных решений

私たちが直面している問題である

Не оставляй загадки без решений.

謎を未解決のままにするな。

Я медлителен в принятии решений.

- 私は決心するのにとても時間がかかる。
- 私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。

Это требует разумных решений и решимости.

賢い選択と 決断力が要る

я создала компьютерную модель принятия решений

生徒に意思決定の 模擬実験を受けてもらいました

если вы не принимаете разумных решений.

思い出させてくれた

Они не принимают никаких важных решений.

彼らは大事な決定をまったく下さない。

В технологической отрасли мы хотим быстрых решений.

だから ハイテク業界では 迅速な解決策が求められます

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

大気質に関する 意思決定支援システムを

Очень трудно сделать их частью наших рациональных решений.

合理的な判断材料にするのは 大変難しいのです

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

именно так принимается слишком много решений в бизнесе.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

理にかなった意思決定のための 自制心を失い

политики и решений, которые могут в этом преуспеть.

より強力なボトムアップの支援が必要なのです

Теперь, когда вы уже разобрались с двумя видами решений,

利害関係の少ないものや 利害のないものに取り組んだので

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

意思決定や予算の編成に関わることです

пять решений, основанных на примерах того, что по-настоящему работает.

実証に基づく効果的な解決策を見つけました

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.

私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。

- Предрассудки не должны влиять на наши решения.
- Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。