Translation of "данных" in German

малую толику необработанных данных, —

– eine Kostprobe Rohdaten –

основываясь на данных Google Analytics.

basierend auf den Google Analytics-Daten.

Он никогда не нарушает данных обещаний.

Er bricht Versprechen nie.

Том сделал резервную копию своих данных.

Tom sicherte seine Daten.

все о правах данных и конфиденциальности

alles über Datenrechte und Privatsphäre

из вашей системы или базы данных.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

дайте понять, что ваши политики данных.

Machen Sie es klar Ihre Datenrichtlinien sind.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

говорит, что это в моей базе данных

sagt, diese sind in meiner Datenbank

В последних статистических данных много числовых ошибок.

In der letzten Statistik sind mehrere Zahlendreher.

эта информация уже записана в их базе данных

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

В данных, предоставленных НАСА, видно, что форма земли - геоит

In den von der Nasa geteilten Daten ist zu sehen, dass die Form der Erde geoit ist

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

- Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
- Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Это позволяет мне принять это данных и, в пределах Crazyegg,

Es erlaubt mir, das zu nehmen Daten und in Crazyegg,

и я знаю, что вы анализируете много данных, а также,

und ich weiß, dass du analysierst viele Daten auch,

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Dabei sind Sie Sie, und Emotionen sind Datenquellen.

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

Mit anderen Worten, wie viele Minuten parallel im Universum vergangen sind, kann die Antwort auf die Frage mit diesen berechnet werden.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.