Translation of "решений" in English

- Не принимай поспешных решений.
- Не принимайте поспешных решений.

Don't make any quick decisions.

- Простых решений не бывает.
- Лёгких решений не бывает.

There are no easy solutions.

Быстрых решений нет.

There are no quick fixes.

Простых решений нет.

There's no silver bullet.

Не принимай поспешных решений.

Don't make any quick decisions.

Жизнь - это последовательность решений.

Life is a series of decisions.

Простых решений не бывает.

There are no easy solutions.

- Наша судьба зависит от твоих решений.
- Наша судьба зависит от ваших решений.

Our fate depends on your decisions.

- У Тома сложности с принятием решений.
- Том испытывает затруднения при принятии решений.

Tom has difficulty making decisions.

- Не принимай сегодня вечером никаких решений.
- Не принимайте сегодня вечером никаких решений.

Don't make any decisions tonight.

- У этой проблемы нет простых решений.
- У этой задачи нет простых решений.

There are no easy solutions to this problem.

И теперь большинство моих решений

And now, I make the majority of decisions in my life

и за пределы значимых решений.

and beyond powerful solutions.

может облегчить нам принятие решений.

can make human decision-making easier.

Поэтому, помимо развития проактивных решений,

So in addition to promoting those proactive solutions,

Одно из самых важных решений

So one of the most important solutions

Не оставляй загадки без решений.

Don't leave the riddle.

Том принял много разумных решений.

Tom made a lot of smart decisions.

Я медлителен в принятии решений.

I'm very slow at making up my mind.

Сложные проблемы требуют творческих решений.

Difficult problems require imaginative solutions.

Я принял несколько плохих решений.

I've made some bad decisions.

Современные проблемы требуют современных решений.

Modern problems require modern solutions.

- Наша судьба зависит от принимаемых нами решений.
- Наша судьба зависит от принятых нами решений.
- Наша судьба зависит от наших решений.

Our destiny depends on our decisions.

- Не принимать никаких решений - само по себе решение.
- Не принимать никаких решений - тоже решение.

Choosing not to make a decision is still a decision.

Это требует разумных решений и решимости.

It takes smart decisions and determination.

я создала компьютерную модель принятия решений

I had them complete a computerized decision-making simulation

если вы не принимаете разумных решений.

if you're not making smart decisions.

Они не принимают никаких важных решений.

They don't decide important matters.

Том не может принимать самостоятельных решений.

Tom can't make his own decisions.

Наша судьба зависит от наших решений.

Our destiny depends on our decisions.

Наша судьба зависит от твоих решений.

Our fate depends on your decisions.

Наша судьба зависит от ваших решений.

Our fate depends on your decisions.

которая необходима им для принятия верных решений.

they need to make good decisions.

при принятии решений, которые касаются ваших отношений.

into decisions that you make about your relationship.

В технологической отрасли мы хотим быстрых решений.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

created an air-quality decision support system

Очень трудно сделать их частью наших рациональных решений.

It's very hard to make them part of our rational decision.

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

именно так принимается слишком много решений в бизнесе.

this is how too many business decisions are made today.

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

They lacked self-control for logical decision-making,

политики и решений, которые могут в этом преуспеть.

for policies and solutions that can.

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.

The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.

Теперь, когда вы уже разобрались с двумя видами решений,

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.

This system of linear equations has infinitely many solutions.

Возможно, мы никогда и не примем решений, которые они приняли,

We might never make the decisions that they made,

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

the ones we use to take decisions and allocate resources,

пять решений, основанных на примерах того, что по-настоящему работает.

the five evidence-based solutions for what does work.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.

I won't make any decision without talking to you first.

Возьмите свою веб-страницу, настройте веб-страницу для включения решений

Take your webpage, adjust the webpage to include solutions

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.

We are here because we have a right to be involved in these decisions.

Из-за ряда неудачных решений Черного Принца, они провели 5 дней, осаждая Роморантен;

Due to a series of poor decisions by the Black Prince, they spent 5 days besieging Romorantin;

Это было одно из самых трудных решений, которые мне когда-либо приходилось принимать.

It was one of the hardest decisions I've had to make.

Тебе не следует проявлять такую поспешность в принятии решений. Иногда полезно откинуться в кресле и поразмышлять.

You shouldn't be so hasty in making decisions. Sometimes it is helpful to sit back and reflect.

- Предрассудки не должны влиять на наши решения.
- Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.

While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.