Translation of "единым" in German

Не хлебом единым жив человек.

Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.

и внезапно стал единым целым со своим костюмом.

Plötzlich werden er und sein Anzug eins und damit zu etwas ganz anderem.

В Библии сказано: "Не хлебом единым жив человек".

In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."

Я убеждён, что наступит день, когда мир станет единым.

Ich bin überzeugt, dass dereinst der Tag kommen wird, an dem die Welt eins sein wird.

Евросоюз не стремится стать единым государством, таким как, например, США.

Die Europäische Union bemüht sich nicht zu einem einheitlichen Staat zu werden, wie zum Beispiel die USA.