Translation of "США" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "США" in a sentence and their dutch translations:

Я из США.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

Прибыль получают корпорации США.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

между Россией и США.

tussen de VS en Rusland.

Его выбрали президентом США.

Ze verkozen hem tot president van de VS.

Барак Обама — президент США.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Мы живём в США.

Wij wonen in de Verenigde Staten.

США — очень большая страна.

De Verenigde Staten zijn een heel groot land.

В США расплачиваются долларами.

In de VS betaalt men met dollars.

Джон родился в США.

John is in de VS geboren.

- В США масло продаётся фунтами.
- В США сливочное масло продаётся фунтами.

In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.

- Я привыкал к жизни в США.
- Я привыкала к жизни в США.

Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.

Я был в США дважды.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

У меня нет гражданства США.

Ik heb niet de Amerikaanse nationaliteit.

США состоят из пятидесяти штатов.

De VS bestaan uit vijftig federale staten.

Национальный флаг США называют звезднополосатым.

De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".

В США говорят по-английски.

In de Verenigde Staten spreken ze Engels.

Что ты думаешь о США?

Wat vind je van de Verenigde Staten?

В США школьные автобусы жёлтые.

In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Всеобщая грамотность в США и Европе

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

бюджет США только для военных оркестров

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

Он поехал в США учить английский.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

На английском языке говорят в США.

Engels wordt gesproken in Amerika.

На каком языке говорят в США?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Я хотел бы поехать в США.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Когда США обрели независимость от Англии?

Wanneer werden de Verenigde Staten onafhankelijk van Engeland?

Население Японии меньше, чем население США.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

У неё много друзей в США.

Ze heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

Когда США получили независимость от Англии?

Wanneer werden de Verenigde Staten onafhankelijk van Engeland?

- Почему он жил в Соединённых Штатах?
- Почему он жил в США?
- Почему он проживал в США?

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

Если уж в США не будет демократии,

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

У нас в США проходил Женский марш.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

Отец не разрешил мне учиться в США.

Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.

Род-Айленд — наименьший по площади штат США.

Rhode Island is de kleinste staat in de Verenigde Staten.

В США меня часто принимают за китайца.

In de VS nemen ze me dikwijls voor een Chinees.

У меня есть несколько друзей из США.

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.

В США меня часто принимали за китайца.

In de VS nemen ze me dikwijls voor een Chinees.

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Reagan werd president van de Verenigde Staten in 1981.

Она была занята подготовкой своей поездки в США.

- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar Amerika.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

Библиотека Конгресса США — одна из крупнейших библиотек мира.

De Library of Congress is een van 's werelds grootste bibliotheken.

У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube.

De Library of Congress heeft een YouTube-kanaal.

Тебе будет не хватать японской еды в США.

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.

In 1776 riepen de Verenigde Staten de onafhankelijkheid van Groot-Brittannië uit.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

De ambassadeur van de Verenigde Staten in Syrië heeft het land verlaten uit veiligheidsoverwegingen.

Я жил в США с 2008 по 2011 год.

Ik heb van 2008 tot 2011 in de VS gewoond.

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John is in de Verenigde Staten geboren.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

- Где находится столица США?
- Где находится столица Соединённых Штатов?

Waar is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.

De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

- Нью-Йорк находится в США.
- Нью-Йорк - это в Америке.

New York ligt in de Verenigde Staten.

- Какой город является столицей Соединённых Штатов?
- Какой город является столицей США?

Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

- In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
- In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.

Zoals George Bush uitvoerig heeft bewezen, vereist president van de Verenigde Staten te zijn maar een beperkte intelligentie.

Мы любим друг друга, но она живет в Германии, а я в США.

We houden van elkaar, maar ze woont in Duitsland en ik woon in de Verenigde Staten.

- На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
- На каком языке говорят в США?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Они живут в США.
- Они живут в Америке.
- Они живут в Соединённых Штатах.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

- Он поехал в США учиться медицине.
- Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Сейчас я живу в Бостоне, США, но планирую вернуться в Японию в течение этого года.

Ik woon nu in Boston in Amerika, maar ik ben van plan dit jaar nog terug naar Japan te gaan.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.

Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.

Между прочим, разница между английским языком Англии и США, вероятно, больше, чем между литературным нидерландским языком Фландрии и Голландии.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

- У неё много друзей в США.
- У неё много друзей в Соединённых Штатах.
- У неё много приятелей в Соединённых Штатах.

Ze heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?