Translation of "США" in Japanese

Посмотрим на США,

最新の研究によると ここアメリカでも

США - большая страна.

アメリカ合衆国は大きな国だ。

США — это республика.

アメリカ合衆国は共和国である。

США — демократическая страна.

米国は民主国家である。

Прибыль получают корпорации США.

利益はアメリカの企業へ行きます

между Россией и США.

小さな島の集まりです

В США, к примеру,

例えばアメリカでは

Его выбрали президентом США.

人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。

Мы живём в США.

私たちは米国に住んでいます。

США - очень большая страна.

アメリカはとても大きい。

США - очень большое государство.

- 米国は非常に大きな国です。
- アメリカってとても広い国なのよ。

В США 50 штатов.

アメリカ合衆国には50の州がある。

Сколько автомобилей в США?

アメリカには何台の車があるのか。

- Япония активно торгует с США.
- Япония ведёт активную торговлю с США.

- 日本は米国と大量に貿易をしている。
- 日本は米国と多額の貿易を行っている。

в этой сельской местности США

アメリカの 辺鄙な場所にあって

Это произошло не в США,

アメリカではありません

Майкл Джексон популярен в США.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Я был в США дважды.

- 私はアメリカへ２度行ったことがある。
- 私はアメリカに２度行ったことがある。

США состоят из 50 штатов.

アメリカ合衆国は５０州から構成されている。

Президент США избирается всенародным голосованием.

合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。

Правительство США объявило чрезвычайное положение.

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

Национальный флаг США называют звезднополосатым.

合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

Канада по площади больше США.

- カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
- カナダはアメリカより面積が広い。

Экономика США крупнейшая в мире.

アメリカ経済は世界最大です。

США находятся рядом с Канадой.

アメリカはカナダの隣です。

Завтра я уезжаю в США.

- 私は明日アメリカへ出発する予定です。
- 私は明日アメリカへ出発するつもりです。

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы из США?
- Ты из США?

君はアメリカ人かい?

Китай импортировал перерабатываемые отходы из США,

中国はかつて 大量の資源ゴミを アメリカから輸入していましたが

Это половина бюджета США на образование.

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

эта проблема существует только в США.

これは合衆国の問題です

или возможности вернуться домой в США,

アメリカに戻れないかもしれない

Это больше, чем население США, России,

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

Это почти двое больше населения США.

これは米国の人口の約２倍です

Всеобщая грамотность в США и Европе

欧米では20世紀中頃までに

бюджет США только для военных оркестров

米軍音楽隊の予算だけでも

и пиратские музыкальные диски в США —

アメリカの海賊版CDは

Джордж Буш - сорок первый президент США.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

Он поехал в США учить английский.

彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。

Он поехал в США учиться медицине.

彼は医学を研究するために渡米した。

Япония начала импортировать рис из США.

日本はアメリカから米を輸入しだした。

На английском языке говорят в США.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

На каком языке говорят в США?

アメリカでは何語が話されていますか。

Раньше США были частью Британской империи.

合衆国はかつて大英帝国の一部だった。

Я хотел бы поехать в США.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

Джордж Буш — сорок первый президент США.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

Население Японии меньше, чем население США.

日本の人口はアメリカよりも少ない。

Все эти жесты используются в США?

これらの身振りはアメリカで使われていますか。

Канада находится к северу от США.

カナダは合衆国の北にある。

Вы хотели бы съездить в США?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。

В каждом городе США есть библиотека.

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

только в США за последние 30 лет

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

Если уж в США не будет демократии,

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

У нас в США проходил Женский марш.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Дело в том, что сейчас в США

難しいのは 今アメリカでは

Вот здесь у нас Китай и США.

これは中国とアメリカですが

похожая обувь в Иордании и в США.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

Рейган стал президентом США в 1981 году.

レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。

Като задал ему много вопросов о США.

加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。

Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Население Германии составляет менее половины населения США.

ドイツの人口は米国の半分以下である。

Работа — очень важная часть жизни в США.

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

Она поедет в США в следующем году?

彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。

Он один из кандидатов в президенты США.

彼はアメリカ大統領候補者の一人である。

Отец не разрешил мне учиться в США.

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

В США меня часто принимают за китайца.

アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。

Мы живём в США уже десять лет.

私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。

Смертная казнь отменена во многих штатах США.

死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。

Президент США совершил официальный визит в Китай.

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。

В США меня часто принимали за китайца.

アメリカではよく中国人と間違えられる。

Мой брат отправился в США изучать право.

私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。

Япония догнала Европу и США в медицине.

医学では日本は欧米に追いつきました。

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

アメリカが 発見の時代を先導し

Она была занята подготовкой своей поездки в США.

- 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
- 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
- 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。

Линкольн был избран президентом США в 1860 году.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

Наш учитель в следующем месяце едет в США.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

Первыми переселенцами в США были англичане и французы.

アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。

Рождённый в США, Таро хорошо говорит по-английски.

アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。

Тебе будет не хватать японской еды в США.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

В США каждые десять лет производится перепись населения.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.

彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

米国内の死因の第３位は 医療ミスによるもので

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

Летом, под давлением США, Иден согласился провести международную конференцию,

５６年夏 アメリカの圧力を受けたイーデンは 国際会議を開催する

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。

Я изучаю английский, потому что планирую поехать в США.

アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。

Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

Он вырос в США, но его родной язык - японский.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

ジョーンズさんは合衆国で生まれた。

Он родился во Франции, но теперь он гражданин США.

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

растёт не только в США, но и по всему миру.

アメリカだけでなく世界で 高まっています