Translation of "США" in Korean

Посмотрим на США,

미국만 하더라도

Прибыль получают корпорации США.

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

между Россией и США.

추운 베링 해 속 깊숙이 위치한 섬들입니다.

В США, к примеру,

예를 들어 미국에서는

Только в США 35% взрослых —

미국에서만 35%의 성인이

в этой сельской местности США

미국의 시골 마을 중 하나에는

Это произошло не в США,

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

В результате США часто депортируют беженцев

결과적으로 미국은 많은 난민을

Это половина бюджета США на образование.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

эта проблема существует только в США.

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

или возможности вернуться домой в США,

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

Это больше, чем население США, России,

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

Это почти двое больше населения США.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

Всеобщая грамотность в США и Европе

유럽과 미국에서는 20세기 중반이 되었을 때에

бюджет США только для военных оркестров

미국 군악대에 편성된 예산이

и пиратские музыкальные диски в США —

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

США намного медленнее увеличивали количество тестов.

미국은 그들의 시험을 강화하는 데 훨씬 느렸다.

только в США за последние 30 лет

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Если уж в США не будет демократии,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

У нас в США проходил Женский марш.

미국에서도 세계 곳곳에서도

Дело в том, что сейчас в США

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Вот здесь у нас Китай и США.

중국과 미국을 비교해보죠.

похожая обувь в Иордании и в США.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

что, хотя США сделали гораздо больше тестов,

비록 미국이지만 더 많은 테스트를 해왔습니다

быстрее, чем когда-либо в истории США.

기업들이 몇 주 만에 수 백만명의 노동자를 해고했습니다.

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

즉, 미국의 주도로 발견하고

И теперь, некоторые части США начинают открываться вновь.

이제 미국의 일부 다시 열기 시작했습니다.

все временно закрывают заводы США из-за коронавируса. "

등이 코로나 바이러스로 인해 일시적으로 미국 공장을 폐쇄하였습니다."

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

что 60% рабочих в США не были увлечены работой.

60%의 미국 노동자들은 자기 직업을 좋아하지 않는다고 합니다.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

미국전역의 대학들과 고교들은 피해를 입은 학생들을 받아들여

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

Экономисты оценивают, что уровень безработицы в США составит около 13%.

경제학자들의 추정으론 미국의 실업률은 약 13% 였습니다.

Как и в США, большая часть Великобритании находится в изоляции.

미국과 마찬가지로 대부분의 영국은 경제적, 생활적 제재 상태입니다.

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

что может быть признаком того, что США начинают тестировать более эффективно.

미국이 시작하기 시작한 신호일 수 있습니다 더 효과적으로 테스트하십시오.

В США тесты на Covid-19 были в дефиците в течение длительного времени.

미국에서 Covid-19 테스트 오랫동안 공급이 부족했습니다.

По состоянию на середину мая, около 3% населения США было проверено на Covid-19.

5 월 중순 현재 미국의 약 3 % 인구는 Covid-19에 대해 테스트되었습니다.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

В первую неделю мая в США было в среднем около 260 000 тестов в день.

5 월 첫째 주에 미국 하루 평균 약 260,000 건의 테스트를 수행했습니다.