Translation of "США" in Hungarian

Посмотрим на США,

Nézzünk körül az USA-ban.

Я гражданин США.

Az Amerikai Egyesült Államok polgára vagyok.

- Рынок оружия в США процветает.
- Оружейный рынок в США процветает.

Az Egyesült Államokban virágzik a fegyvergyártás.

Прибыль получают корпорации США.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

между Россией и США.

az USA és Oroszország között.

В США, к примеру,

Pl. az USA-ban

Мы живём в США.

Az Egyesült Államokban élünk.

Она уехала в США.

Elutazott az USA-ba.

Он родился в США.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

Только в США 35% взрослых —

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

в этой сельской местности США

Amerika egy távoli vidékén,

Это произошло не в США,

Nem az Egyesült Államokban,

США находятся рядом с Канадой.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

В результате США часто депортируют беженцев

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

эта проблема существует только в США.

ez az Egyesült Államok problémája.

или возможности вернуться домой в США,

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

Это больше, чем население США, России,

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

Это почти двое больше населения США.

Ez majdnem az USA népességének duplája.

Всеобщая грамотность в США и Европе

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

бюджет США только для военных оркестров

az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

и пиратские музыкальные диски в США —

és a kalóz CD-k az USA-ban

Джордж Буш - сорок первый президент США.

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

Я хотел бы поехать в США.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

У неё много друзей в США.

Sok barátja amerikai.

У США тесные связи с Мексикой.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

Вы хотели бы съездить в США?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Почему он жил в Соединённых Штатах?
- Почему он жил в США?
- Почему он проживал в США?

Miért lakott az Egyesült Államokban?

только в США за последние 30 лет

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Если уж в США не будет демократии,

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

У нас в США проходил Женский марш.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Дело в том, что сейчас в США

Ma az USA-ban az a gond,

Вот здесь у нас Китай и США.

Itt van Kína és az USA.

похожая обувь в Иордании и в США.

hasonló cipők, Jordan, USA.

Том не знал, что Гавайи — часть США.

Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.

Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?

Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Какой у тебя любимый город в США?

Melyik a kedvenc városod az Egyesült Államokban?

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?

Az Európai Unió legszegényebb országa szegényebb az Egyesült Államok legszegényebb tagállamánál?

Тебе будет не хватать японской еды в США.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

San Diegó-i irodámba.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Летом, под давлением США, Иден согласился провести международную конференцию,

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Я жил в США с 2008 по 2011 год.

Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.

Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

США сбросили атомную бомбу на Хиросиму в 1945 году.

Az Egyesült Államok ledobott egy atombombát Hiroshimára 1945-ben.

Он родился во Франции, но теперь он гражданин США.

Franciának született, de ma amerikai állampolgár.

растёт не только в США, но и по всему миру.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

что Дональд Трамп собирается строить стену на границе США и Мексики,

hogy Donald Trump falat készül húzni az USA és Mexikó közé,

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Вся его семья отправилась в США, но он остался в Бразилии.

Az egész családja az Egyesült Államokba ment, de ő Brazíliában maradt.

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

Amerikában az alkoholt vásárlótól személyi igazolványa felmutatását kérhetik.

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.

Az Egyesült Államok 16. elnöke, Abraham Lincoln, egy Kentucky állambeli gerendakunyhóban született.

Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Привыкшему жить в аду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосовала русская диаспора в США за Дональда Трампа.

Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.