Translation of "дурой" in German

Том назвал меня дурой.

Tom hat mich als Dummkopf bezeichnet.

- Не будь дураком!
- Не будь дурой!

Sei nicht dumm!

Не надо было ей быть такой дурой.

- Sie hätte nicht so dumm sein sollen.
- Sie hätte sich nicht so dumm anstellen dürfen.

Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой.

Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.

- Том выставил меня дураком.
- Том выставил меня дурой.

Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.

- Как я мог быть таким дураком?
- Как я могла быть такой дурой?

- Wie konnte ich nur so töricht sein!
- Wie konnte ich nur so dumm sein!

- Том думает, что Мария идиотка.
- Том думает, что Мэри дура.
- Том считает Мэри дурой.

Tom hält Maria für eine Idiotin.

- Я был дурак. Прости.
- Я был дураком. Прости.
- Я была дура. Прости.
- Я была дурой. Прости.

Ich war ein Blödmann. Es tut mir leid!

- Ты свалял дурака.
- Вы сваляли дурака.
- Ты выставил себя на посмешище.
- Ты выставила себя на посмешище.
- Вы выставили себя на посмешище.
- Ты выставил себя дураком.
- Вы выставили себя дураком.
- Ты сваляла дурака.
- Ты выставила себя дурой.
- Вы выставили себя дурой.

Du hast dich zum Narren gemacht.

- Я выставил себя на посмешище.
- Я выставила себя на посмешище.
- Я свалял дурака.
- Я выставил себя дураком.
- Я выставила себя дурой.

- Ich habe mich lächerlich gemacht.
- Ich habe mich blamiert.

- Как ты мог быть таким дураком?
- Как ты могла быть такой дурой?
- Как вы могли быть такими дураками?
- Как вы могли быть такими дурами?

Wie konntest du nur so dumm sein!