Translation of "обозвал" in German

- Джон меня обозвал.
- Джон меня обзывал.

John hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой.

Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.

- Том обозвал меня дураком.
- Том назвал меня идиотом.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

- Том назвал меня трусом.
- Том обозвал меня трусом.

Tom hat mich einen Feigling genannt.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что обозвал тебя придурком перед твоей девушкой.

- Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich dich vor deiner Freundin als Trottel bezeichnet habe.
- Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich Sie vor Ihrer Freundin als Trottel bezeichnet habe.