Translation of "даётся" in German

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.

Мне нелегко даётся английский.

Englisch ist nicht einfach für mich.

Английский ему нелегко даётся.

- Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
- Englisch lernen ist für ihn nicht einfach.
- Englisch lernen fällt ihm nicht leicht.

Мне хорошо даётся история.

Ich bin gut in Geschichte.

Бесплатно даётся только доброта.

Nur Güte gibt es umsonst.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.

Такой шанс тебе даётся только раз.

- Eine solche Chance bietet sich dir nur einmal.
- Solch eine Chance kommt nie wieder.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.

- Том силён в математике.
- Тому хорошо даётся математика.

Tom ist gut in Mathematik.

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

Singen ist für sie so normal wie fliegen für Vögel.

- Просто так ничего не даётся.
- Бесплатно ничего не бывает.

Man bekommt nichts umsonst.

- Это даётся нам с большим трудом.
- Для нас это очень сложно.

Das fällt uns sehr schwer.

- Мне трудно читать эту книгу.
- Мне с трудом даётся чтение этой книги.

Es fällt mir schwer, das Buch zu lesen.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.