Translation of "нелегко" in German

0.015 sec.

Examples of using "нелегко" in a sentence and their german translations:

- Было нелегко.
- Это было нелегко.

- Es war nicht leicht.
- Das war nicht leicht.

Это нелегко.

Das ist nicht leicht.

Будет нелегко.

Es wird nicht leicht.

Было нелегко.

- Es war nicht leicht.
- Das war nicht leicht.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

- Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

- Его идеи нелегко понять.
- Её идеи нелегко понять.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.

- Говорить на английском нелегко.
- По-английски нелегко говорить.

- Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
- Englisch sprechen ist nicht leicht.

- Убедить его было нелегко.
- Было нелегко его убедить.

Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

- С Томом нелегко ужиться.
- С Томом нелегко поладить.

Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.

Это будет нелегко.

Es wird nicht einfach werden.

Писать мелом нелегко.

Es ist nicht leicht, mit Kreide zu schreiben.

Изучать французский нелегко.

Französisch zu sprechen ist nicht leicht.

Бросить курить нелегко.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Водить грузовик нелегко.

Lkw fahren ist nicht leicht.

Тома нелегко обидеть.

Tom ist nicht so schnell beleidigt.

Сейчас всем нелегко.

Zur Zeit ist es für niemanden leicht.

- Легко сказать, но нелегко сделать.
- Легко сказать, да нелегко сделать.

Das ist leicht gesagt, doch nicht leicht getan.

которой явно жилось нелегко,

das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

Мне нелегко даётся английский.

Englisch ist nicht einfach für mich.

Этому старику нелегко угодить.

- Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
- Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.

Английский ему нелегко даётся.

- Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
- Englisch lernen ist für ihn nicht einfach.
- Englisch lernen fällt ihm nicht leicht.

Моим родителям нелегко угодить.

Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.

Его идеи нелегко понять.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

Принять самого себя нелегко.

Sich anzunehmen ist nicht leicht.

Эту задачу нелегко решить.

Es ist nicht leicht, das Problem zu lösen.

Я знаю, это нелегко.

Ich weiß, dass es nicht leicht ist.

Математика дается мне нелегко.

Mathematik fällt mir schwer.

Сразу заснуть было нелегко.

Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.

- Это нелегко.
- Это непросто.

Es ist nicht einfach.

Нелегко быть понятым всеми.

Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.

Нелегко всегда быть честным.

Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.

Было нелегко его убедить.

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Найти работу было нелегко.

Eine Arbeit zu finden war nicht leicht.

По утрам вставать нелегко.

Es ist nicht leicht, am Morgen aufzustehen.

А ведь это нелегко!

Aber es ist nicht einfach!

Нелегко учить маленьких детей.

Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach.

С Томом нелегко разговаривать.

Mit Tom kann man nicht gut reden.

Ему нелегко учить английский.

Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.

Нелегко работать каждый день.

Es ist nicht leicht, jeden Tag zu arbeiten.

Её нелегко застать дома.

Es ist nicht so leicht, dass man sie zu Hause erwischt.

Выучить иностранный язык нелегко.

Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

Но мне это нелегко далось.

Aber das tat ich nicht.

Нелегко отличить добро от зла.

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

Нелегко говорить на иностранном языке.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.

Мне нелегко играть в гольф.

Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

- Es wird nicht leicht sein.
- Das wird nicht leicht sein.

Нелегко забыть свою первую любовь.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Я знаю, что это нелегко.

- Ich weiß, dass das nicht leicht ist.
- Ich weiß, dass das nicht einfach ist.

Родителям подростков обычно приходится нелегко.

Gewöhnlich ist es eine schwierige Zeit für die Eltern, deren Kinder heranwachsen.

Нелегко вдеть нитку в иголку.

Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

Нелегко быть замужем за Томом.

Es ist nicht leicht, mit Tom verheiratet zu sein.

Нелегко быть всё время честным.

Es ist nicht einfach, immer ehrlich zu sein.

От вредных привычек нелегко избавиться.

Schlechte Angewohnheiten wird man nicht so einfach los.

Для меня это было нелегко.

- Es fiel mir nicht leicht.
- Es war nicht leicht für mich.

Это было для нас нелегко.

Das war nicht leicht für uns.

Старшим нелегко понять подобную музыку.

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

- Сыр нелегко переварить.
- Сыр трудноусвояем.

Käse ist nicht einfach zu verdauen.

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

Es wird nicht einfach sein, Mary vom Gehen zu überzeugen.

На Тома нелегко произвести впечатление.

Tom ist nicht leicht zu beeindrucken.

На неё нелегко произвести впечатление.

Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.

Мне нелегко писать любовные письма.

Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.

Старику нелегко выучить новый язык.

Ein alter Mann lernt nicht leicht eine neue Sprache.

Было нелегко приспособиться к новому расписанию.

- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Stundenplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Zeitplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Flugplan anzupassen.
- Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
- Die Anpassung an den neuen Fahrplan fiel uns alles andere als leicht.

Закончить эту работу вовремя будет нелегко.

Es wird nicht leicht sein, mit der Aufgabe rechtzeitig fertig zu werden.

Нелегко понять, почему ты хочешь уйти.

Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.

Написать любовное письмо по-английски нелегко.

Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

- Sprachenlernen ist nicht einfach.
- Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.

Это легко сказать, но нелегко сделать.

Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.

Я знаю, что это было нелегко.

Ich weiß, dass es nicht einfach war.

Нелегко быть самым младшим в семье.

- Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
- Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.

Нелегко быть старшим ребёнком в семье.

Es ist nicht leicht, das älteste Kind zu sein.

Нелегко быть самой младшей в семье.

Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.