Translation of "дальние" in German

Мы с Томом дальние родственники.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Врачи запретили Тому дальние поездки.

Die Ärzte haben Tom weite Reisen verboten.

Благодаря самолётам люди легко могут путешествовать на дальние расстояния.

Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.

Но здесь, под звездами утоляют жажду и купаются и дальние родственники, и незнакомцы.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.