Translation of "война" in German

- Война окончена.
- Война закончилась.

Der Krieg ist aus.

Приближается война.

Es naht ein Krieg.

Война продолжается.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

Это война.

Das ist Krieg.

Война продолжалась.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

Война прекратилась.

- Der Streit ist beendet.
- Der Kampf ist vorbei.

- Война продолжалась четыре года.
- Война длилась четыре года.
- Война шла четыре года.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

- Война продолжалась четыре года.
- Война длилась четыре года.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

- Война продлилась три года.
- Война продолжалась три года.

Der Krieg dauerte drei Jahre.

Война опустошила страну.

Der Krieg hat das Land verwüstet.

Думаешь, начнётся война?

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

Война разразилась неслучайно.

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

Японию изменила война.

Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Война - это ад.

Krieg ist die Hölle.

Война - ужасная вещь.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

Война - отец всего.

Der Krieg ist der Vater aller Dinge.

Кому нравится война?

Wer mag Krieg?

Война — мерзкое дело.

Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.

Здесь идёт война.

Hier findet ein Krieg statt.

Когда окончится война?

Wann wird der Krieg vorüber sein?

Война — это плохо.

Krieg ist nicht gut.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

- Война не делает никого счастливым.
- Война никого не делает счастливым.

Krieg macht niemanden glücklich.

- Это была чрезвычайно жестокая война.
- Это была крайне жестокая война.

Es war ein aufs äußerste grausamer Krieg.

- Гражданская война в Греции окончилась.
- Гражданская война в Греции завершилась.

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

Война лишила их счастья.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

Война касается всех нас.

- Der Krieg betrifft uns alle.
- Krieg geht uns alle etwas an.

Война закончилась в 1945.

Der Krieg endete 1945.

Война продолжалась четыре года.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Началась англо-американская война.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

Началась война 1812 года.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen.

Война не детская игра.

Krieg ist kein Kinderspiel.

Сколько длилась столетняя война?

Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?

Война всё ещё продолжается.

Der Krieg geht immer noch weiter.

Война в Европе закончилась.

Der Krieg in Europa endete.

Война - отец всех вещей.

Der Krieg ist der Vater aller Dinge.

Война вспыхнула в 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

Война затрагивает всех нас.

Der Krieg betrifft uns alle.

Когда была Тридцатилетняя война?

Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

Прошедшая война изменила Японию.

Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Война была официально окончена.

Der Krieg war offiziell vorüber.

Война объединила американский народ.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

Война себя не оправдывает.

Krieg lohnt sich nicht.

Какая ужасная вещь война!

Der Krieg ist etwas Schreckliches!

А потом началась война.

Und dann ging der Krieg los.

- Атомная война означала бы гибель человечества.
- Атомная война означала бы конец человечества.

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

- Вторая мировая война ещё не закончилась.
- Вторая мировая война ещё не окончена.

Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.

Когда война была уже позади,

Als der Krieg vorbei war

Война пробуждает в человеке животное.

Der Krieg erweckt das Tier im Menschen.

Между двумя странами разразилась война.

Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.

Война закончилась в 1954 году.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

Война — это преступление против человечности.

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Война длилась почти десять лет.

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Война сопровождается нищетой и скорбью.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

Началась Вторая война за независимость.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

Война началась пять лет спустя.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Война вступила в завершающую стадию.

Der Krieg erreichte seine Endphase.

Тремя годами позже началась война.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

Как думаешь, начнётся ли война?

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

Война никого не делает счастливым.

Krieg macht niemanden glücklich.

Война - это преступление против человечества.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Сколько дней продолжалась шестидневная война?

Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?

На Украине тлеет гражданская война.

In der Ukraine schwelt ein Bürgerkrieg.

Война украла у них счастье.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

- Что будет с нами, если начнётся война?
- Что будет с нами, если разразится война?
- Что будет с нами, если разгорится война?

Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- Сколько вам было лет, когда началась война?
- Сколько тебе было лет, когда началась война?

Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?