Examples of using "деле" in a sentence and their hungarian translations:
Tényleg!
Tulajdonképpen mi történt?
- Komolyan mondod?
- Komolyan?
- Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
- Visszatértünk az iparba.
A dolognak van egy bökkenője.
- Valójában a te hibád.
- Lényegében a ti hibátok.
azok valójában sztromatolitok.
Lényegében pontosan ez a dolguk.
Tamás jó a szakmájában.
A higany tényleg fém?
Tulajdonképpen igazad van.
- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?
- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!
Valójában ő hazudott.
Valójában Bostonban születtem.
- Mit akarsz igazán mondani?
- Mit akarsz mondani valójában?
- Mit is akarsz mondani?
hanem nagyon is változó.
De az igazság az, hogy lehetünk jók,
Sőt, valami furcsa történik.
Ez az igazi dilemma
Bizonyos esetekben
Mi több, mind elkerülhető.
Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.
hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.
- Ez a mondat tényleg bizarr.
- Ez a mondat valóban bizarr.
Mi miatt aggódott valójában?
Valójában bűnöző volt.
Tényleg szerencsés vagyok!
Tényleg rémes volt.
Tulajdonképpen mit akarnak az asszonyok?
- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?
Ez tényleg nem egy sziget.
Hogyan vélekedsz az ügyről?
Igazából nagyon jól van.
Igazából mit gondolsz?
- Mit gondol igazából?
- Mit gondol valójában?
- Mit is gondol ő?
- Tudja ténylegesen valaki, hogy mi történt?
- Tudja valaki, hogy valójában mi történt?
Ne mondd el Tominak, hogy valójában mi történt.
Ez bizony egy függőség!
rendkívül hatékony.
de valójában a szín tűnik el.
de valójában nem a tulajdonom.
Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.
valójában olyan, mint te.
van még sokkal rosszabb,
ez voltaképp széndioxidgyártás.
Valójában, nem is szeretném,
Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van.
Nem viccelsz?
Tulajdonképpen ez nem olyan egyszerű.
- Igazából Tamás alig tanul valamikor.
- Igazából Tamás majdhogynem sohasem tanul.
Te nem igazán szeretsz engem.
Ez nem igazán Tom hibája.
Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.
Tényleg hiszel a varázslatban?
- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.
Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.
Ez a legtöbb, amit tehetsz.
A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,
Egy másik példa: a bankszakmában a norma az,
De hogy igazán megértsük, mi is történik,
de a hszingfu nem kellemes hangulatra utal,
Valójában a hszing piktogram kínszenvedést jelent.
Szakmai segítséget nyújt a munkámhoz,
de az igazság az, hogy ez a furcsa és lassú élet
Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,
De valóban helyes? Nem.
Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.
George Washington Carver is alkalmazta,
De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,
Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés
Úgy tűnik, semmit nem tud az ügyről.
Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?
Valójában hazudott.
Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?
Tényleg szabad?
Tom tényleg tanár?
- Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
- Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.
- Valóban bízol benne?
- Megbízol benne tényleg?
Az nem igazán segít, ha egy nemzet valahogy...
ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.
de valójában mélyen kiterjed a testbe.
A Duke Egyetemen lévő laboromban
Valóban központi problémát jelentenek a költségek.
Mi van akkor, ha valójában gonosz vagyok?
De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.
Tényleg nem akarok itt élni.
Ez a találmány új korszak kezdetét jelentette a szövés történelmében.
A higany tényleg fém?
Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.
Bárcsak lenne isten!
Nem tudom, mit akarsz valóban.
Valójában Tom mondta nekem, hogy meghaltál.
Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.
- Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
- Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?
Ugye te nem hiszed el ezeket a történeteket?
VV: Nem, valójában egészen sok időt töltünk lent.
Bűnösnek valljuk magunkat, ha elkövettük, ha nem.