Translation of "важные" in German

Важные люди умирают

Die wichtigen Leute sterben

Это важные вещи.

Es sind wichtige Angelegenheiten.

Завтра придут важные гости.

Morgen werden wichtige Gäste kommen.

Самые важные ответы отсутствуют.

Die wichtigsten Antworten fehlen.

Администрация принимает важные решения.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

- Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
- У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Нам нужно обсудить важные вопросы.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Газета публикует наиболее важные факты.

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

Из папок пропадают важные документы.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

Я читаю самые важные газеты.

Ich lese die wichtigsten Zeitungen.

Нам надо принять важные решения.

Wir stehen vor wichtigen Entscheidungen.

- Ты сказал, что у тебя есть важные новости.
- Ты сказала, что у тебя есть важные новости.
- Вы сказали, что у вас есть важные новости.

- Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
- Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
- Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.

Существует по крайней мере три важные причины,

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

und die Jungs halten die wichtigsten Treffen der Welt ab.

У тебя никогда нет времени на важные вещи!

Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

У тебя никогда нет времени на важные вещи.

Du hast niemals Zeit für die wichtigen Dinge.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

So nehmen die Pflanzenfresser lebenswichtige Mineralien auf.

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

Важные камни были привезены из важных мест, которые старше вас

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

- В жизни есть более важные вещи.
- В жизни есть вещи поважнее.

- Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
- Es gibt Wichtigeres im Leben.

Дорогие избиратели, в понедельник пройдут выборы, и это будут важные выборы.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

В Америке есть люди, у которых имеются более важные дела, чем быть президентом.

Es gibt Leute in Amerika, die haben Wichtigeres zu tun, als Präsident zu sein.

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Wie er so schnell denken und diese Entscheidungen über Leben und Tod treffen kann, ist einfach unglaublich.

У Тома есть кое-какие очень важные дела, которые он должен сделать до полтретьего.

- Tom muss bis halb drei ein paar sehr wichtige Dinge erledigen.
- Tom hat bis 2.30 Uhr ein paar sehr wichtige Dinge zu erledigen.

Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.

Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.