Translation of "нужно" in Korean

Их нужно найти и нужно уничтожить.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Нужно попытаться.

‎한번 해볼 수밖에요

Нужно быть находчивым.

그러니 기지를 발휘해야죠

Нужно вызвать вертолет.

헬리콥터를 불러야 해요

Нужно пересмотреть приоритеты.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Нужно действовать масштабно.

큰 일을 할 때이고

Нужно всеобщее участие.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

То, что нужно.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Малыша нужно защитить.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Тебе нужно красивое резюме».

단지 이력서를 채우기 위한 것이니깐."

Для этого нужно следующее:

PTSD 치료 시 필요한 건,

Вот то, что нужно.

보세요, 이거 아주 좋네요

Меня нужно забрать отсюда.

후송을 요청해야겠네요

Нужно найти дорогу туда.

내려갈 방법을 정해야 해요

Нужно срочно принять решение.

자, 빨리 결정해야 합니다

Нужно найти другое укрытие.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Нужно оценить наши варианты.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

Нужно осторожно их переворачивать.

그러니까 정말 조심해야 해요

к которому нужно стремиться;

존재한다는 생각을 버리고

Нам нужно многое изменить.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

«Нужно заняться организацией похорон.

"여행 일정을 잡아야 해.

Теперь нужно найти противоядие.

이제 해독제를 찾아보죠

где нам нужно взаимодействовать?

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

что нужно слегка отступить.

‎조심스레 물러났죠

«Нам нужно больше тестирования».

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

вам не нужно отвечать вслух:

크게 대답하지 않아도 됩니다:

и нужно перестать винить других…

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

это нужно для долгосрочных изменений

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

ведь книги нужно читать медленно,

책은 천천히 읽으면서

нужно было идти в магазин,

근처에 있는 가게로 가서

Нужно сделать где-то привал.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Нужно вернуться в каменное убежище.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Возьмите пульт, нужно принять решение.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

А здесь нужно быть сильным.

야생에서는 강해져야 하죠

Нужно быть осторожнее с руками.

손을 뻗을 때 조심하세요

Нужно перестать видеть два варианта:

건강을 모 아니면 도의 문제로,

нужно что-то кроме шуток.

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

И мне не нужно говорить,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

нужно подходить точно так же.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

нужно к нему и прислушаться.

귀기울여 들어보세요.

нужно постоянно быть на позитиве.

지속적으로 긍정적이어야 합니다.

История, которую нам нужно рассказать,

우리가 해야 하는 이야기는

Всё в мире нужно проектировать.

이 세상 모든 건 다 설계가 필요해요.

Нужно участие защитников гражданских прав,

시민권을 위해 싸우는 사람들

...что для выживания нужно суперчутье.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

Здесь есть всё, что нужно.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Малыша всё еще нужно носить.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Нам нужно найти верное направление.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Нужно найти хороший обзор отсюда.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Помните, нам нужно найти противоядие

잊지 마세요, 최대한 빨리

А теперь нужно найти противоядие.

이제 해독제를 찾아보죠

И здесь нужно быть осторожным.

그래서 더 조심해야 합니다

Жарко, а мне нужно регидратироваться.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

И начинать нужно с реформ.

그 해결책은 개혁으로 시작해야 합니다.

вам нужно отпустить этот страх

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

Мне нужно было принять решение.

결정을 내려야 했습니다.

«Нам нужно тестировать и отслеживать ..»

"테스트하고 추적해야합니다."

и ему не нужно учиться.

배우려 하지 않거나, 지도를 따르지 않는 사람입니다.

Мне было нужно нечто большее.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Нам нужно начать по-другому чувствовать.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

есть две вещи, которые нужно сделать.

해야할 일이 두 개 있습니다.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

뇌를 이해하려면 뇌를 연구해야겠죠.

Для создания историй нужно больше деталей.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Бог дал нам всё, что нужно.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Мы выбираем, когда нам нужно повернуть.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

Нам нужно забраться повыше, из воды.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Нужно придумать, как спуститься к ней.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Теперь нужно только согреваться и ждать.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Нужно разобраться, к чему его привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Нам нужно принять решение и быстро.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Мне нужно быстро добраться до берега.

빨리 물가로 가야 합니다

Мне нужно что-то для защиты.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Нужно хорошенько промыть порез. Миссия окончена.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

то вам нужно исследовать именно вулканы.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

нужно распространить это по всему миру.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

нужно рассказывать не шутки, а истории.

농담이 아닌 이야기였어요.

Мне не нужно убегать от бури.

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Им нужно выйти на новый уровень.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Но потом нужно сделать шаг назад

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.