Translation of "нужно" in Italian

- Тебе нужно идти.
- Тебе нужно ехать.
- Вам нужно идти.
- Вам нужно ехать.
- Тебе нужно пойти.
- Вам нужно пойти.
- Тебе нужно поехать.
- Вам нужно поехать.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Тому нужно пойти.
- Тому нужно идти.
- Тому нужно ехать.
- Тому нужно поехать.

- Tom deve andare.
- Tom ha bisogno di andare.

- Тебе нужно решать.
- Вам нужно решать.
- Тебе нужно решить.
- Вам нужно решить.

Avete bisogno di decidere.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

Devono essere scovati e distrutti.

- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.

Ho bisogno di studiare.

- Что тебе нужно?
- Что вам нужно?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

- Мне нужно победить.
- Мне нужно выиграть.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

- Тебе нужно подождать.
- Вам нужно подождать.

- Devi aspettare.
- Deve aspettare.
- Dovete aspettare.

- Сколько вам нужно?
- Сколько тебе нужно?

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

- Вам это нужно.
- Тебе это нужно.

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

- Мне нужно поспать.
- Мне нужно спать.

- Ho bisogno di dormire.
- Io ho bisogno di dormire.

- Тебе нужно прийти.
- Вам нужно прийти.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

- Тому нужно выиграть.
- Тому нужно победить.

- Tom deve vincere.
- Tom ha bisogno di vincere.

- Нам нужно идти.
- Нам нужно ехать.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

- Мне это нужно.
- Мне нужно это.

- Ne ho bisogno.
- Io ne ho bisogno.

- Тебе нужно извиниться.
- Вам нужно извиниться.

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

- Нам нужно больше.
- Нам нужно ещё.

- Ci serve di più.
- A noi serve di più.

- Тебе нужно решать.
- Тебе нужно решить.

Hai bisogno di decidere.

- Тебе нужно позавтракать.
- Вам нужно позавтракать.

- Devi mangiare la colazione.
- Deve mangiare la colazione.
- Dovete mangiare la colazione.
- Hai bisogno di mangiare la colazione.
- Ha bisogno di mangiare la colazione.
- Avete bisogno di mangiare la colazione.

- Тебе нужно хобби.
- Вам нужно хобби.

- Ti serve un passatempo.
- Vi serve un passatempo.
- Le serve un passatempo.
- Ti serve un hobby.
- Vi serve un hobby.
- Le serve un hobby.
- Hai bisogno di un passatempo.
- Hai bisogno di un hobby.
- Ha bisogno di un passatempo.
- Ha bisogno di un hobby.
- Avete bisogno di un passatempo.
- Avete bisogno di un hobby.

- Тебе надо остановиться.
- Тебе нужно остановиться.
- Вам нужно остановиться.
- Тебе нужно прекратить.
- Вам нужно прекратить.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Мне нужно купить одну.
- Мне нужно один купить.
- Мне нужно одну купить.
- Мне нужно одно купить.
- Мне нужно купить один.
- Мне нужно купить одно.

- Ho bisogno di comprarne uno.
- Ho bisogno di comprarne una.
- Devo comprarne uno.
- Io devo comprarne uno.
- Devo comprarne una.
- Io devo comprarne una.
- Io ho bisogno di comprarne uno.
- Io ho bisogno di comprarne una.

Нужно попытаться.

Deve provarci.

Нужно действовать!

Bisogna agire!

Нужно действовать?

Bisogna agire?

Нужно действовать.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

Нужно разрешение.

Si ha bisogno di un'autorizzazione.

Нужно сражаться.

Bisogna combattere.

Нужно остановиться.

Bisogna fermarsi.

- Тебе нужно быть напористым.
- Тебе нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористым.
- Вам нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористыми.

- Devi essere aggressivo.
- Devi essere aggressiva.
- Deve essere aggressivo.
- Deve essere aggressiva.
- Dovete essere aggressivi.
- Dovete essere aggressive.

- Сколько денег тебе нужно?
- Сколько денег вам нужно?
- Сколько вам нужно денег?
- Сколько тебе нужно денег?

- Di quanti soldi hai bisogno?
- Di quanti soldi ha bisogno?
- Di quanti soldi avete bisogno?

- Ему нужно много денег?
- Ей нужно много денег?
- Много ему нужно денег?
- Много ей нужно денег?

- Le serve molto denaro?
- Gli serve molto denaro?

- Тебе нужно его слушать.
- Вам нужно его слушать.
- Тебе нужно его послушать.
- Вам нужно его послушать.

- Devi ascoltarlo.
- Lo devi ascoltare.
- Deve ascoltarlo.
- Lo deve ascoltare.
- Dovete ascoltarlo.
- Lo dovete ascoltare.

- Тебе нужно её слушать.
- Вам нужно её слушать.
- Тебе нужно её послушать.
- Вам нужно её послушать.

- Devi ascoltarla.
- La devi ascoltare.
- Deve ascoltarla.
- La deve ascoltare.
- Dovete ascoltarla.
- La dovete ascoltare.

- Тому нужно немного отдохнуть.
- Тому нужно передохнуть.

Tom ha bisogno di un po' di riposo.

- Нам нужно такси.
- Нам нужно взять такси.

- Abbiamo bisogno di un taxi.
- Noi abbiamo bisogno di un taxi.
- Ci serve un taxi.
- A noi serve un taxi.

- Вам не нужно паниковать.
- Не нужно паниковать.

- Non c'è bisogno di andare nel panico.
- Non devi andare nel panico.
- Non deve andare nel panico.
- Non dovete andare nel panico.

- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

Devo ricaricare il mio cellulare.

- Мне нужно зарядить мой телефон.
- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

- Сколько бумаги тебе нужно?
- Сколько бумаги вам нужно?

- Quanta carta ti serve?
- Quanta carta vi serve?
- Quanta carta le serve?

- Мне нужно покормить кота.
- Мне нужно покормить кошку.

- Devo dare da mangiare al mio gatto.
- Devo dare da mangiare alla mia gatta.

- Мне нужно больше денег.
- Мне нужно ещё денег.

- Ho bisogno di più soldi.
- Io ho bisogno di più soldi.
- Ho bisogno di più denaro.
- Io ho bisogno di più denaro.

- Вам что-нибудь нужно?
- Тебе что-нибудь нужно?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

- Что ещё тебе нужно?
- Что ещё вам нужно?

- Di cos'altro hai bisogno?
- Di cos'altro ha bisogno?
- Di cos'altro avete bisogno?

- Что тебе нужно сделать?
- Что вам нужно сделать?

- Cosa devi fare?
- Tu cosa devi fare?
- Cosa deve fare?
- Lei cosa deve fare?
- Cosa dovete fare?
- Voi cosa dovete fare?

- Мне нужно только два.
- Мне нужно только две.

- Mi servono solo due di questi.
- Mi servono solo due di queste.
- A me servono solo due di questi.
- A me servono solo due di queste.

- Тебе нужно это сделать.
- Вам нужно это сделать.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

- Теперь мне нужно поспать.
- Сейчас мне нужно поспать.

- Ho bisogno di dormire ora.
- Ho bisogno di dormire adesso.
- Io ho bisogno di dormire ora.
- Io ho bisogno di dormire adesso.

- Нам нужно его протестировать.
- Нам нужно её протестировать.

Abbiamo bisogno di collaudarla.

- Теперь мне нужно поспать.
- Теперь мне нужно спать.

- Ho bisogno di dormire ora.
- Ho bisogno di dormire adesso.
- Io ho bisogno di dormire ora.
- Io ho bisogno di dormire adesso.

- Тебе не нужно беспокоиться.
- Вам не нужно беспокоиться.

- Non devi preoccuparti.
- Tu non devi preoccuparti.
- Non deve preoccuparsi.
- Lei non deve preoccuparsi.
- Non dovete preoccuparvi.
- Voi non dovete preoccuparvi.
- Non ti devi preoccupare.
- Tu non ti devi preoccupare.
- Non si deve preoccupare.
- Lei non si deve preoccupare.
- Non vi dovete preoccupare.
- Voi non vi dovete preoccupare.

- Тебе только нужно сосредоточиться.
- Вам только нужно сосредоточиться.

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

- Мне нужно найти Тома.
- Мне нужно отыскать Тома.

- Devo trovare Tom.
- Io devo trovare Tom.

- Мне нужно сказать Тому.
- Мне нужно рассказать Тому.

- Devo dirlo a Tom.
- Io devo dirlo a Tom.
- Lo devo dire a Tom.
- Io lo devo dire a Tom.

- Тебе нужно больше времени?
- Вам нужно больше времени?

- Ti serve più tempo?
- Vi serve più tempo?
- Le serve più tempo?
- Hai bisogno di più tempo?
- Ha bisogno di più tempo?
- Avete bisogno di più tempo?

- Тебе нужно это знать.
- Вам нужно это знать.

- Devi saperlo.
- Tu devi saperlo.
- Devi saperla.
- Tu devi saperla.
- Deve saperla.
- Lei deve saperla.
- Deve saperlo.
- Lei deve saperlo.
- Dovete saperlo.
- Voi dovete saperlo.
- Dovete saperla.
- Voi dovete saperla.
- Devi conoscerlo.
- Tu devi conoscerlo.
- Devi conoscerla.
- Tu devi conoscerla.
- Deve conoscerla.
- Lei deve conoscerla.
- Deve conoscerlo.
- Lei deve conoscerlo.
- Dovete conoscerlo.
- Voi dovete conoscerlo.
- Dovete conoscerla.
- Voi dovete conoscerla.

- Мне нужно некоторое время.
- Мне нужно немного времени.

- Mi serve un po' di tempo.
- Ho bisogno di un po' di tempo.
- Io ho bisogno di un po' di tempo.
- A me serve un po' di tempo.

- Нам нужно найти противоядие.
- Нам нужно найти антидот.

- Dobbiamo trovare un antidoto.
- Noi dobbiamo trovare un antidoto.

- Тебе нужно прийти домой.
- Вам нужно прийти домой.

- Devi venire a casa.
- Deve venire a casa.
- Dovete venire a casa.

- Нам нужно его найти.
- Нам нужно её найти.

- Dobbiamo trovarlo.
- Dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarlo.

- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- Мне нужно позвонить им.
- Мне нужно им позвонить.

- Ho bisogno di chiamarli.
- Ho bisogno di chiamarle.

- Тебе нужно им помочь.
- Вам нужно им помочь.

- Devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Li devi aiutare.
- Le devi aiutare.
- Li deve aiutare.
- Le deve aiutare.
- Li dovete aiutare.
- Le dovete aiutare.

- Вам это не нужно.
- Тебе это не нужно.

- Non hai bisogno di questo.
- Non ha bisogno di questo.
- Non avete bisogno di questo.
- Non ti serve questo.
- Non vi serve questo.
- Non le serve questo.

- Много мне нужно денег?
- Мне нужно много денег?

- Mi servono molti soldi?
- Mi serve molto denaro?

- Много вам нужно денег?
- Вам нужно много денег?

- Vi servono molti soldi?
- Vi serve molto denaro?
- Le servono molti soldi?
- Le serve molto denaro?

- Много им денег нужно?
- Много им нужно денег?

- A loro serve molto denaro?
- A loro servono molti soldi?

- Ему нужно много воды.
- Ей нужно много воды.

- A lei serve molta acqua.
- A lui serve molta acqua.

- Мне нужно увидеть их.
- Мне нужно их увидеть.

Ho bisogno di vederli.

- Вам нужно работать быстро.
- Тебе нужно работать быстро.

- Devi lavorare velocemente.
- Deve lavorare velocemente.
- Dovete lavorare velocemente.

- Тебе нужно будет поспать.
- Вам нужно будет поспать.

- Avrai bisogno di dormire.
- Avrà bisogno di dormire.
- Avrete bisogno di dormire.

- Мне нужно сказать им.
- Мне нужно им сказать.

Ho bisogno di dirlo a loro.

- Мне нужно его увидеть.
- Мне нужно увидеть его.

Ho bisogno di vederlo.

- Мне нужно увидеть её.
- Мне нужно её увидеть.

Ho bisogno di vederla.

- Нам нужно защитить её.
- Нам нужно её защитить.

Dobbiamo proteggerla.

- Тебе нужно нам помочь.
- Вам нужно нам помочь.

- Devi aiutarci.
- Ci devi aiutare.
- Deve aiutarci.
- Ci deve aiutare.
- Ci dovete aiutare.
- Dovete aiutarci.

- Тебе нужно ему помочь.
- Вам нужно ему помочь.

- Deve aiutarlo.
- Devi aiutarlo.
- Dovete aiutarlo.
- Lo devi aiutare.
- Lo deve aiutare.
- Lo dovete aiutare.

- Мне нужно их покормить.
- Мне нужно покормить их.

- Ho bisogno di nutrirli.
- Ho bisogno di nutrirle.

- Нам обоим это нужно.
- Нам обеим это нужно.

- Questo ci serve a entrambi.
- Questo ci serve a entrambe.

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

- Твой дом нужно покрасить.
- Ваш дом нужно покрасить.

- La tua casa ha bisogno di essere pitturata.
- La sua casa ha bisogno di essere pitturata.
- La vostra casa ha bisogno di essere pitturata.

- Тому не нужно спешить.
- Тому не нужно торопиться.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

- Тому не нужно ходить.
- Тому не нужно ехать.

- Tom non deve andare.
- Tom non ha bisogno di andare.

- Вам не нужно заниматься.
- Вам не нужно учиться.

Non avete bisogno di studiare.

- Тебе не нужно заниматься.
- Тебе не нужно учиться.

Non hai bisogno di studiare.

- Сколько тебе нужно примеров?
- Сколько вам нужно примеров?

Di quanti esempi avete bisogno?

- Тому ещё нужно тренироваться.
- Тому ещё нужно потренироваться.

Tom ha ancora bisogno di allenamento.

- Мне нужно подышать.
- Мне нужно на свежий воздух.

Ho bisogno di aria fresca.

- Ему нужно было идти.
- Ему нужно было ехать.

- Doveva andare.
- Aveva bisogno di andare.

- Ей нужно его подождать.
- Ей нужно подождать его.

- Deve aspettarlo.
- Lo deve aspettare.
- Ha bisogno di aspettarlo.

«Нам нужно поговорить»,

"Io e te dobbiamo parlare"

Всё нужно менять,

Deve cambiare tutto.

Нужно быть находчивым.

Perciò dovrai ingegnarti.

Нужно вызвать вертолет.

Dobbiamo chiamare l'elicottero.

Нужно пересмотреть приоритеты.

Si devono quindi stabilire delle priorità.