Translation of "Тихие" in German

Мои дети очень тихие.

Meine Kinder sind sehr ruhig.

Я люблю искусство и тихие вечера дома.

Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.

Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

- В тихом омуте черти водятся.
- Тихие воды глубоки.

Stille Wasser sind tief.

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Горные вершины спят во тьме ночной; тихие долины полны свежей мглой; не пылит дорога, не дрожат листы… Подожди немного, отдохнёшь и ты.

Über allen Gipfeln / ist Ruh, / in allen Wipfeln / spürest du / kaum einen Hauch; / die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / ruhest du auch.