Translation of "бесконечно" in German

бесконечно много.

sind also grenzenlos.

- Космос бесконечно большой?
- Является ли космос бесконечно большим?

Ist der Kosmos unendlich groß?

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.

Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

Это бесконечно меня расстраивает.

Es frustriert mich ohne Ende.

Список можно продолжать бесконечно.

Die Liste ist endlos.

Существует бесконечно много возможностей.

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

О вкусах можно спорить бесконечно.

- Über Geschmack lässt sich trefflich streiten.
- Über Geschmack kann man trefflich streiten.

Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.

Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.

Синее небо, казалось, простирается бесконечно.

Der blaue Himmel schien sich ewig weit zu erstrecken.

Я бесконечно благодарен тебе за помощь.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Евклид доказал, что простых чисел бесконечно много.

Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.

Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.

- Она бесконечно говорила.
- Она всё время говорила.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

Полярное море простирается бесконечно далеко во всех направлениях.

Das Eismeer erstreckt sich in alle Richtungen unendlich weit.

На самом деле, об этом можно говорить бесконечно.

Ehrlich gesagt kann man darüber ohne Ende sprechen.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.