Translation of "леса" in German

и густые леса.

und dichte Wälder.

Леса полны птицами.

In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.

Спасите тропические леса!

Rettet den Regenwald!

Лев - царь леса.

Der Löwe ist der König des Waldes.

Он исследовал амазонские леса.

Er hat den Amazonas-Regenwald erforscht.

Том слушал звуки леса.

Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

восстанавливая леса при каждой возможности,

so viele Flächen wie möglich bewalden,

Тропические леса должны быть сохранены.

Die Regenwälder müssen geschützt werden.

За деревьями леса не видно.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Для этого, к сожалению, вырубаются леса,

Leider werden oft Wälder abgeholzt, um Land zu gewinnen

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Он за деревьями не видит леса.

- Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
- Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

- Сохраним тропический лес!
- Спасите тропические леса!

Rettet den Regenwald!

Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.

Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Ich lag dort inmitten des Waldes

Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.

Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.

Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса.

Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.

Хвали красоту моря, но у края леса.

Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.

Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми.

Die Buchenwälder Dänemarks gelten gemeinhin als sehr schön.

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

У поля есть глаза, а у леса уши.

Das Feld hat Augen, der Wald Ohren.

Сияющий волшебный шар стал удаляться в глубину леса.

- Die glänzende Zauberkugel begann sich in die Tiefe des Waldes zu entfernen.
- Die glänzende Zauberkugel begann sich ins Waldesinnere zu entfernen.

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.

Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

Том жил в заросшей мхом хижине посреди леса.

Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.

У леса, у моря, у гор разные голоса.

Der Wald, das Meer, die Berge, die haben unterschiedliche Stimmen.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.

Es gibt auf der Erde Berge, Wälder, Felder, Tiere und Menschen.

На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.

- Am Waldrand traf ich einen hochgewachsenen Mann in Jägertracht.
- Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.

Вокруг деревни простирались густые леса и прекрасные луга, полные цветов.

Rings um das Dorf erstrecken sich dichte Wälder und herrliche blumenreiche Wiesen.

В этом регионе леса главным образом состоят из хвойных деревьев.

Die Wälder in dieser Region bestehen hauptsächlich aus Nadelbäumen.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

Сибирскую тайгу, как и леса Амазонии, часто называют "зелёными лёгкими" нашей планеты.

Sibirien ist eine der grünen Lungen der Erde.

Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.

Der Holzfäller führte die Kinder in den tiefsten Teil des Waldes und verließ sie.

Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро.

Die tropischen Regenwälder liegen in Äquatornähe, wo es fast immer feuchtwarm ist.

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

В более высокогорных районах преобладают хвойные леса, состоящие в основном из сосен и елей.

In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.